أمثال (أَمْثَالٌ) 28:1
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 28 > عدد 1
أمثال (أَمْثَالٌ) 28:1
| ← أمثال 27:27 | أمثال 28:1 (AVD) | أمثال 28:2 → |
|---|---|---|
وَكِفَايَةٌ مِنْ لَبَنِ ٱلْمَعْزِ لِطَعَامِكَ، لِقُوتِ بَيْتِكَ وَمَعِيشَةِ فَتَيَاتِكَ.
|
اَلشِّرِّيرُ يَهْرُبُ وَلَا طَارِدَ، أَمَّا ٱلصِّدِّيقُونَ فَكَشِبْلٍ ثَبِيتٍ.
|
لِمَعْصِيَةِ أَرْضٍ تَكْثُرُ رُؤَسَاؤُهَا، لَكِنْ بِذِي فَهْمٍ وَمَعْرِفَةٍ تَدُومُ.
|
نص العدد
اَلشِّرِّيرُH7563 يَهْرُبُH5127 وَلَاH369 طَارِدَ،H7291 أَمَّاH6662 ٱلصِّدِّيقُونَH6662 فَكَشِبْلٍH3715 ثَبِيتٍ.H982
נָסוּ וְאֵין־רֹדֵף רָשָׁע וְצַדִּיקִים כִּכְפִיר יִבְטָח׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
נָ֣סוּ |
Na.su | H5127 | HVqp3cp | |
וְ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
רֹדֵ֣ף |
ro.Def | H7291 | HVqrmsa | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וְ֝/צַדִּיקִ֗ים |
ve./tza.di.Kim | H6662 | HC/Aampa | |
כִּ/כְפִ֥יר |
ki/kh.Fir | H3715 | HR/Ncmsa | |
יִבְטָֽח |
yiv.Tach | H982 | HVqi3ms |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; قرية، كأنها محاطة بجدران؛ وأيضًا شبل أسد، كأنه مغطى باللبدة
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): جذر أولي; أن يفرّ، أي يختفي أو ينحسر أو يفلت؛ وبصيغة السببية أن يطرد أو يدفع أو ينجّي
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
شواهد العدد المرجعية
- أَمَّا ٱلصِّدِّيقُونَ — الخروج 11:8, المزامير 27:1-2, المزامير 46:2-3, المزامير 112:7, إشعياء 26:3-4, دانيآل 3:16-18, دانيآل 6:10-11, أعمال الرسل 4:13, أعمال الرسل 14:3, تسالونيكي الأولى 2:2
- اَلشِّرِّيرُ — اللاويين 26:17, اللاويين 26:36, التثنية 28:7, التثنية 28:25, الملوك الثاني 7:6-7, الملوك الثاني 7:15, المزامير 53:5, إشعياء 7:2, إرميا 20:4
إحالات متبادلة (32): التكوين 4:14, التكوين 31:36, التكوين 50:15, الخروج 24:18, يشوع 7:12, القضاة 7:21, صموئيل الأول 17:11, صموئيل الأول 17:48, صموئيل الثاني 17:10, الملوك الأول 1:49, الملوك الأول 12:18, الملوك الأول 18:2, أخبار الأيام الأول 12:8, نحميا 6:11, أيوب 11:15, أيوب 18:11, المزامير 14:5, المزامير 73:19, المزامير 91:5, إشعياء 30:17, إشعياء 33:14, إرميا 49:5, دانيآل 3:18, متى 10:26, متى 14:4, يوحنا 7:26, يوحنا 18:4, أعمال الرسل 4:11, أعمال الرسل 13:46, أعمال الرسل 16:37, أعمال الرسل 23:1, رومية 10:20
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد