الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 17 > عدد 48

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 17:48

← صموئيل الأول 17:47	صموئيل الأول 17:48 (AVD)	صموئيل الأول 17:49 →
وَتَعْلَمُ هَذِهِ ٱلْجَمَاعَةُ كُلُّهَا أَنَّهُ لَيْسَ بِسَيْفٍ وَلَا بِرُمْحٍ يُخَلِّصُ ٱلرَّبُّ، لِأَنَّ ٱلْحَرْبَ لِلرَّبِّ وَهُوَ يَدْفَعُكُمْ لِيَدِنَا».	وَكَانَ لَمَّا قَامَ ٱلْفِلِسْطِينِيُّ وَذَهَبَ وَتَقدَّمَ لِلِقَاءِ دَاودَ أَنَّ دَاوُدَ أَسْرَعَ وَرَكَضَ نَحْوَ ٱلصَّفِّ لِلِقَاءِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّ.	وَمَدَّ دَاوُدُ يَدَهُ إِلَى ٱلْكِنْفِ وَأَخَذَ مِنْهُ حَجَرًا وَرَمَاهُ بِٱلْمِقْلَاعِ، وَضَرَبَ ٱلْفِلِسْطِينِيَّ فِي جِبْهَتِهِ، فَٱرْتَزَّ ٱلْحَجَرُ فِي جِبْهَتِهِ، وَسَقَطَ عَلَى وَجْهِهِ إِلَى ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 لَمَّا^H3588 قَامَ^H6965 ٱلْفِلِسْطِينِيُّ^H6430 وَذَهَبَ^H3212 وَتَقدَّمَ^H7126 لِلِقَاءِ^H7122 دَاودَ^H1732 أَنَّ^H4116 دَاوُدَ^H1732 أَسْرَعَ^H4116 وَرَكَضَ^H7323 نَحْوَ^H4634 ٱلصَّفِّ^H4634 لِلِقَاءِ^H7122 ٱلْفِلِسْطِينِيِّ.^H6430

العبرية الأصلية

וְהָיָה כִּי־קָם הַפְּלִשְׁתִּי וַיֵּלֶךְ וַיִּקְרַב לִקְרַאת דָּוִד וַיְמַהֵר דָּוִד וַיָּרָץ הַמַּעֲרָכָה לִקְרַאת הַפְּלִשְׁתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָה֙	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqp3ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC
קָ֣ם	kam	H6965	HVqp3ms
הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י	ha./pe.lish.Ti	H6430	HTd/Ngmsa
וַ/יֵּ֥לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
וַ/יִּקְרַ֖ב	va/i.yik.Rav	H7126	HC/Vqw3ms
לִ/קְרַ֣את	li/k.Rat	H7122	HR/Vqc
דָּוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp
וַ/יְמַהֵ֣ר	va/y.ma.Her	H4116	HC/Vpw3ms
דָּוִ֔ד	da.Vid	H1732	HNp
וַ/יָּ֥רָץ	va/i.Ya.rotz	H7323	HC/Vqw3ms
הַ/מַּעֲרָכָ֖ה	ha./ma.'a.ra.Khah	H4634	HTd/Ncfsa
לִ/קְרַ֥את	li/k.Rat	H7122	HR/Vqc
הַ/פְּלִשְׁתִּֽי	ha./pe.lish.Ti	H6430	HTd/Ngmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): جذر أولي; بالحري، يكون سائلاً أو يجري بسهولة؛ أي (بالاستلزام) يسرع، في خير أو شر؛ ويستعمل غالبًا مع فعل آخر ظرفًا: سريعًا
H4634 — מַעֲרָכָה (maʻărâkâh, mah-ar-aw-kaw'): مؤنث מַעֲרָךְ (maʻărâk) [H4633]; ترتيب؛ ومحسوسًا كومة؛ وخصوصًا صف عسكري
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7122 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر أولي; صادف، سواء عرضًا أو بطريقة عدائيّة
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): من קָרָא (qârâʼ) [H7122]; لقاء، عرضي أو ودي أو عدائي؛ وأيضًا ظرفيًا: مقابل
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): جذر أولي; أن يركض، لأي سبب، ولا سيما أن يندفع مسرعًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَاوُدَ أَسْرَعَ — المزامير 27:1, أمثال 28:1

إحالات متبادلة (1): متى 26:46

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: ٱلْجُيُوش; المبارزة; الشجاعة; القرار; ٱلله; المقلاع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 17 › عدد 48

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 17:48

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 17:48

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 17:48

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 17:48

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث