H4116 — מָהַר (mâhar)
سترونغ H4116 (عبرية)
العبرية: מָהַר (mâhar)
النطق: maw-har'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: بالحري، يكون سائلاً أو يجري بسهولة؛ أي (بالاستلزام) يسرع، في خير أو شر؛ ويستعمل غالبًا مع فعل آخر ظرفًا: سريعًا
مقابلات KJV: be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) [idiom] quickly, rash, [idiom] shortly, (be so) [idiom] soon, make speed, [idiom] speedily, [idiom] straightway, [idiom] suddenly, swift.
المعاني
- (قال) يسرع
- (نفعل) يُسرَع به، يقلق
- متسرع، متهور، مندفع
- (فعيل)
- يسرع، يعجل
- يسرع (يُستعمل ظرفًا مع فعل آخر)
- يسرع، يُعِدّ سريعًا، يفعل سريعًا، يأتي سريعًا
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G770 | ἀσθενέω | asthenéō | من G772 | يضعف، بأي معنى | be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak |
| G772 | ἀσθενής | asthenḗs | من G1 (بوصفه أداة نفي) وأساس G4599 | بلا قوّة (في استعمالات شتّى، حرفية، مجازية وأدبية) | more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing) |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | من G1537 و G2476 | أن يُخرج (يُخرج نفسه) عن الصواب، أي أن يُذهل، أو (انعكاسيًّا) أن يُذهَل، أن يُجَنّ | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G3642 | ὀλιγόψυχος | oligópsychos | من G3641 و G5590 | صغير النفس، أي ضعيف القلب | feebleminded |
| G4692 | σπεύδω | speúdō | على الأرجح مقوى من G4228 | أن «يسرع» («يجتهد»)، أي يحثّ بجد أو حرص؛ وضمناً ينتظر بشوق | (make, with) haste unto |
| G4710 | σπουδή | spoudḗ | من G4692 | "سرعة"، أي (بالتضمين) إسراع، لهفة، جدّ | business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | من صلة غير مؤكدة | يُحرّك أو يُهيّج (يُعكّر الماء) | trouble |
| G5030 | ταχέως | tachéōs | ظرف من G5036 | بإيجاز، أي (في الزمان) سريعا، أو (في الكيفية) على عجل | hastily, quickly, shortly, soon, suddenly |
| G5031 | ταχινός | tachinós | من G5034 | قصير، أي وشيك | shortly, swift |
| G5032 | τάχιον | táchion | مفرد المحايد من صيغة المقارنة من G5036 (كظرف) | أسرع، أي (في الكيفية) أعجل، أو (في الزمن) أبكر | out (run), quickly, shortly, sooner |
| G5034 | τάχος | táchos | من نفس G5036 | برهة قصيرة (من الزمان)، أي (مع G1722 مسبوقة به) على عجل | + quickly, + shortly, + speedily |
| G5035 | ταχύ | tachý | مفرد المحايد من G5036 (كظرف) | سريعًا، أي بلا تأخير، قريبًا؛ أو فجأة على غير توقع؛ أو بسهولة وباستعداد | lightly, quickly |
| G5036 | ταχύς | tachýs | من صلة غير مؤكدة | سريع، أي عاجل أو مستعد | swift |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H4116»
الصفحات 60 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 60.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 18:6
- التكوين 18:7
- التكوين 19:22
- التكوين 24:18
- التكوين 24:20
- التكوين 24:46
- التكوين 27:20
- التكوين 41:32
- التكوين 43:30
- التكوين 44:11
- التكوين 45:9
- التكوين 45:13
- الخروج 2:18
- الخروج 10:16
- الخروج 12:33
- الخروج 34:8
- يشوع 4:10
- يشوع 8:14
- يشوع 8:19
- القضاة 9:48
- القضاة 13:10
- صموئيل الأول 4:14
- صموئيل الأول 9:12
- صموئيل الأول 17:48
- صموئيل الأول 23:27
- صموئيل الأول 25:18
- صموئيل الأول 25:23
- صموئيل الأول 25:34
- صموئيل الأول 25:42
- صموئيل الأول 28:20
- صموئيل الأول 28:24
- صموئيل الثاني 15:14
- صموئيل الثاني 19:16
- الملوك الأول 20:33
- الملوك الأول 20:41
- الملوك الأول 22:9
- الملوك الثاني 9:13
- أخبار الأيام الأول 12:8
- أخبار الأيام الثاني 18:8
- أخبار الأيام الثاني 24:5
- أستير 5:5
- أستير 6:10
- أيوب 5:13
- المزامير 16:4
- المزامير 106:13
- أمثال 1:16
- أمثال 6:18
- أمثال 7:23
- الجامعة 5:2
- إشعياء 5:19
- إشعياء 32:4
- إشعياء 35:4
- إشعياء 49:17
- إشعياء 51:14
- إشعياء 59:7
- إرميا 9:18
- إرميا 48:16
- ناحوم 2:5
- حبقوق 1:6
- ملاخي 3:5