إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 51:14
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 51 > عدد 14
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 51:14
| ← إشعياء 51:13 | إشعياء 51:14 (AVD) | إشعياء 51:15 → |
|---|---|---|
وَتَنْسَى ٱلرَّبَّ صَانِعَكَ، بَاسِطَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَمُؤَسِّسَ ٱلْأَرْضِ، وَتَفْزَعُ دَائِمًا كُلَّ يَوْمٍ مِنْ غَضَبِ ٱلْمُضَايِقِ عِنْدَمَا هَيَّأَ لِلْإِهْلَاكِ. وَأَيْنَ غَضَبُ ٱلْمُضَايِقِ؟
|
سَرِيعًا يُطْلَقُ ٱلْمُنْحَنِي، وَلَا يَمُوتُ فِي ٱلْجُبِّ وَلَا يُعْدَمُ خُبْزُهُ.
|
وَأَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ مُزْعِجُ ٱلْبَحْرِ فَتَعِجُّ لُجَجُهُ. رَبُّ ٱلْجُنُودِ ٱسْمُهُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
سَرِيعًاH4116 يُطْلَقُH6605 ٱلْمُنْحَنِي،H6808 وَلَاH3808 يَمُوتُH4191 فِيH7845 ٱلْجُبِّH7845 وَلَاH3808 يُعْدَمُH2637 خُبْزُهُ.H3899
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
מִהַר צֹעֶה לְהִפָּתֵחַ וְלֹא־יָמוּת לַשַּׁחַת וְלֹא יֶחְסַר לַחְמֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מִהַ֥ר |
mi.Har | H4116 | HVpp3ms | |
צֹעֶ֖ה |
tzo.'Eh | H6808 | HVqrmsa | |
לְ/הִפָּתֵ֑חַ |
le./hi.pa.Te.ach | H6605 | HR/VNc | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָמ֣וּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
לַ/שַּׁ֔חַת |
la./Sha.chat | H7845 | HRd/Ncfsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יֶחְסַ֖ר |
yech.Sar | H2637 | HVqi3ms | |
לַחְמֽ/וֹ |
lach.M/o | H3899 | HNcbsc/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): جذر أولي; يفتقر؛ وبالاستلزام، يعجز أو ينقص أو يقلّ
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): جذر أولي; بالحري، يكون سائلاً أو يجري بسهولة؛ أي (بالاستلزام) يسرع، في خير أو شر؛ ويستعمل غالبًا مع فعل آخر ظرفًا: سريعًا
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
- H6808 — צָעָה (tsâʻâh, tsaw-aw'): جذر أولي; يقلب (لغرض السكب أو الإفراغ)، أي (مجازًا) يُخلي السكان؛ وبالاستلزام يسجن أو يغزو؛ (بصيغة انعكاسية) يضطجع (للجماع)
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): من שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; حفرة (على الخصوص كفخّ)؛ ومجازًا، هلاك
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْمُنْحَنِي — عزرا 1:5, إشعياء 48:20, إشعياء 52:2, أعمال الرسل 12:7-8
- يَمُوتُ — إرميا 37:16, إرميا 38:6-13, مراثي إرميا 3:53-54, زكريا 9:11
إحالات متبادلة (2): الخروج 12:29, إشعياء 52:12
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: نِسْيَانُ ٱللهِ
- نيف: ٱلْأَسِير; ٱلْكَنِيسَة; نِسْيَانُ ٱللهِ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد