مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:53

← مراثي إرميا 3:52	مراثي إرميا 3:53 (AVD)	مراثي إرميا 3:54 →
قَدِ ٱصْطَادَتْنِي أَعْدَائِي كَعُصْفُورٍ بِلَا سَبَبٍ.	قَرَضُوا فِي ٱلْجُبِّ حَيَاتِي وَأَلْقَوْا عَلَيَّ حِجَارَةً.	طَفَتِ ٱلْمِيَاهُ فَوْقَ رَأْسِي. قُلْتُ: «قَدْ قُرِضْتُ!».

نص العدد

AVD

قَرَضُوا^H6789 فِي^H953 ٱلْجُبِّ^H953 حَيَاتِي^H2416 وَأَلْقَوْا^H3034 عَلَيَّ حِجَارَةً.^H68

العبرية الأصلية

צָמְתוּ בַבֹּור חַיָּי וַיַּדּוּ־אֶבֶן בִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
צָֽמְת֤וּ	tza.me.Tu	H6789	HVqp3cp
בַ/בּוֹר֙	va./bOr	H953	HRd/Ncmsa
חַיָּ֔/י	chai.Ya/i	H2416	HNcmpc/Sp1cs
וַ/יַּדּוּ	va/i.ya.du-	H3034	HC/Vpw3mp
אֶ֖בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
בִּֽ/י	B/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H953 — בּוֹר (bôwr, bore): من בּוּר (bûwr) [H952] (في معنى בֹּאר (bôʼr) [H877]); حفرة (على الخصوص ما يُستعمَل صهريجًا أو سجنًا)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): جذر بدائي؛ لا يُستعمل إلا اشتقاقًا اسميًا من יָד (yâd) [H3027]؛ حرفيًا، أن يستعمل اليد (أي يمدّها); جسديًا، أن يرمي (حجرًا أو سهمًا) على شيء أو بعيدًا عنه؛ ولا سيما أن يُبجِّل أو يعبد (بيدين ممدودتين)؛ وبشدة، أن ينوح (بعصر اليدين)
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): جذر أولي; يستأصل (حرفيًا أو مجازيًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد