Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:53

← Lamentações 3:52	Lamentações 3:53 (ARC1911)	Lamentações 3:54 →
Como ave me caçaram os que são meus inimigos sem causa.	Arrancaram a minha vida na masmorra, e lançaram pedras sobre mim.	Derramaram-se as aguas sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Arrancaram^H6789 a minha vida^H2416 na masmorra^H953, e lançaram^H3034 pedras^H68 sobre mim.

Hebraico original

צָמְתוּ בַבֹּור חַיָּי וַיַּדּוּ־אֶבֶן בִּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
צָֽמְת֤וּ	tza.me.Tu	H6789	HVqp3cp
בַ/בּוֹר֙	va./bOr	H953	HRd/Ncmsa
חַיָּ֔/י	chai.Ya/i	H2416	HNcmpc/Sp1cs
וַ/יַּדּוּ	va/i.ya.du-	H3034	HC/Vpw3mp
אֶ֖בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
בִּֽ/י	B/i		HR/Sp1cs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (no sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); um buraco ou poço (especialmente usado como cisterna ou prisão)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): uma raiz primitiva; usada somente como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (isto é, estender) a mão; fisicamente, lançar (uma pedra, uma flecha) em ou para longe; especialmente reverenciar ou adorar (com mãos estendidas); intensivamente, lamentar (torcendo as mãos)
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): uma raiz primitiva; extirpar (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 53