الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 37 > عدد 16

إرميا (إِرْمِيَا) 37:16

← إرميا 37:15	إرميا 37:16 (AVD)	إرميا 37:17 →
فَغَضِبَ ٱلرُّؤَسَاءُ عَلَى إِرْمِيَا، وَضَرَبُوهُ وَجَعَلُوهُ فِي بَيْتِ ٱلسِّجْنِ، فِي بَيْتِ يُونَاثَانَ ٱلْكَاتِبِ، لِأَنَّهُمْ جَعَلُوهُ بَيْتَ ٱلسِّجْنِ.	فَلَمَّا دَخَلَ إِرْمِيَا إِلَى بَيْتِ ٱلْجُبِّ، وَإِلَى ٱلْمُقَبَّبَاتِ، أَقَامَ إِرْمِيَا هُنَاكَ أَيَّامًا كَثِيرَةً.	ثُمَّ أَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ صِدْقِيَّا وَأَخَذَهُ، وَسَأَلَهُ ٱلْمَلِكُ فِي بَيْتِهِ سِرًّا وَقَالَ: «هَلْ تُوجَدُ كَلِمَةٌ مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ؟» فَقَالَ إِرْمِيَا: «تُوجَدُ». فَقَالَ: «إِنَّكَ تُدْفَعُ لِيَدِ مَلِكِ بَابِلَ».

نص العدد

AVD

فَلَمَّا^H3588 دَخَلَ^H935 إِرْمِيَا^H3414 إِلَى^H413 بَيْتِ^H1004 ٱلْجُبِّ،^H953 وَإِلَى^H413 ٱلْمُقَبَّبَاتِ،^H2588 أَقَامَ^H3427 إِرْمِيَا^H3414 هُنَاكَ^H8033 أَيَّامًا^H3117 كَثِيرَةً.^H7227

العبرية الأصلية

כִּי בָא יִרְמְיָהוּ אֶל־בֵּית הַבֹּור וְאֶל־הַחֲנֻיֹות וַיֵּשֶׁב־שָׁם יִרְמְיָהוּ יָמִים רַבִּים׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
בָ֧א	va'	H935	HVqp3ms
יִרְמְיָ֛הוּ	yir.me.Ya.hu	H3414	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
הַ/בּ֖וֹר	ha./Bor	H953	HTd/Ncmsa
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
הַֽ/חֲנֻ֑יוֹת	ha./cha.Nu.yot	H2588	HTd/Ncfpa
וַ/יֵּֽשֶׁב	va/i.ye.shev-	H3427	HC/Vqw3ms
שָׁ֥ם	sham	H8033	HD
יִרְמְיָ֖הוּ	yir.me.Ya.hu	H3414	HNp
יָמִ֥ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H953 — בּוֹר (bôwr, bore): من בּוּר (bûwr) [H952] (في معنى בֹּאר (bôʼr) [H877]); حفرة (على الخصوص ما يُستعمَل صهريجًا أو سجنًا)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2588 — חָנוּת (chânûwth, khaw-nooth'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; في الأصل، قبو أو حجرة مقببة؛ وبالاستلزام، سجن
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): أو יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw)؛ من רוּם (rûwm) [H7311] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ سيقوم يَاه; إرميا، اسم ثمانية أو تسعة من بني إسرائيل
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَيْتِ ٱلْجُبِّ — التكوين 40:15, إرميا 38:6, إرميا 38:10-13, مراثي إرميا 3:53, مراثي إرميا 3:55

إحالات متبادلة (9): الملوك الثاني 6:31, إشعياء 51:14, إرميا 20:2, مراثي إرميا 3:52, مرقس 12:3, لوقا 4:28, لوقا 20:10, أعمال الرسل 16:24, كورنثوس الثانية 6:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: السجون; الأنبياء
نيف: المجرمون; إِرْمِيَا; الخادم المسيحي; صِدْقِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 37 › عدد 16

إرميا (إِرْمِيَا) 37:16

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 37:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 37:16

إرميا (إِرْمِيَا) 37:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث