الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 37 > عدد 15

إرميا (إِرْمِيَا) 37:15

← إرميا 37:14	إرميا 37:15 (AVD)	إرميا 37:16 →
فَقَالَ إِرْمِيَا: «كَذِبٌ! لَا أَقَعُ لِلْكَلْدَانِيِّينَ». وَلَمْ يَسْمَعْ لَهُ، فَقَبَضَ يَرْئِيَّا عَلَى إِرْمِيَا وَأَتَى بِهِ إِلَى ٱلرُّؤَسَاءِ.	فَغَضِبَ ٱلرُّؤَسَاءُ عَلَى إِرْمِيَا، وَضَرَبُوهُ وَجَعَلُوهُ فِي بَيْتِ ٱلسِّجْنِ، فِي بَيْتِ يُونَاثَانَ ٱلْكَاتِبِ، لِأَنَّهُمْ جَعَلُوهُ بَيْتَ ٱلسِّجْنِ.	فَلَمَّا دَخَلَ إِرْمِيَا إِلَى بَيْتِ ٱلْجُبِّ، وَإِلَى ٱلْمُقَبَّبَاتِ، أَقَامَ إِرْمِيَا هُنَاكَ أَيَّامًا كَثِيرَةً.

نص العدد

AVD

فَغَضِبَ^H7107 ٱلرُّؤَسَاءُ^H8269 عَلَى^H5921 إِرْمِيَا،^H3414 وَضَرَبُوهُ^{H5221 H853} وَجَعَلُوهُ^{H853 H5414} فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 ٱلسِّجْنِ،^H612 فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 يُونَاثَانَ^H3083 ٱلْكَاتِبِ،^H5608 لِأَنَّهُمْ^H3588 جَعَلُوهُ^{H853 H6213} بَيْتَ^H1004 ٱلسِّجْنِ.^H3608

العبرية الأصلية

וַיִּקְצְפוּ הַשָּׂרִים עַל־יִרְמְיָהוּ וְהִכּוּ אֹתֹו וְנָתְנוּ אֹותֹו בֵּית הָאֵסוּר בֵּית יְהֹונָתָן הַסֹּפֵר כִּי־אֹתֹו עָשׂוּ לְבֵית הַכֶּלֶא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקְצְפ֧וּ	va/i.yik.tze.Fu	H7107	HC/Vqw3mp
הַ/שָּׂרִ֛ים	ha./sa.Rim	H8269	HTd/Ncmpa
עַֽל	'al-	H5921	HR
יִרְמְיָ֖הוּ	yir.me.Ya.hu	H3414	HNp
וְ/הִכּ֣וּ	ve./hi.Ku	H5221	HC/Vhp3cp
אֹת֑/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
וְ/נָתְנ֨וּ	ve./na.te.Nu	H5414	HC/Vqp3cp
אוֹת֜/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
הָ/אֵס֗וּר	ha./'e.Sur	H612	HTd/Ncmsa
בֵּ֚ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוֹנָתָ֣ן	ye.ho.na.Tan	H3083	HNp
הַ/סֹּפֵ֔ר	ha./so.Fer	H5608	HTd/Ncmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אֹת֥/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
עָשׂ֖וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
לְ/בֵ֥ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
הַ/כֶּֽלֶא	ha./Ke.le'	H3608	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H612 — אֵסוּר (ʼêçûwr, ay-soor'): من אָסַר (ʼâçar) [H631]; رِباط (وخاصة أغلال السجين)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ונָתַן (nâthan) [H5414]؛ يهوه أعطى; يُونَاثَان، اسم أربعة من الإسرائيليين
H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): أو יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw)؛ من רוּם (rûwm) [H7311] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ سيقوم يَاه; إرميا، اسم ثمانية أو تسعة من بني إسرائيل
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3608 — כֶּלֶא (keleʼ, keh'-leh): من כָּלָא (kâlâʼ) [H3607]; سِجْن
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): جذر أولي; تشقّق، أي (مجازًا) انفجر غضبًا
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي بَيْتِ — إرميا 37:20, إرميا 38:6, إرميا 38:26
وَجَعَلُوهُ — التكوين 39:20, أخبار الأيام الثاني 16:10, أخبار الأيام الثاني 18:26, أعمال الرسل 5:18, أعمال الرسل 12:4-6, رؤيا يوحنا 2:10
ٱلرُّؤَسَاءُ — إرميا 20:1-3, إرميا 26:16, متى 21:35, متى 23:34, متى 26:67-68, لوقا 20:10-11, لوقا 22:64, يوحنا 18:22, أعمال الرسل 5:28, أعمال الرسل 5:40, أعمال الرسل 16:22-24, أعمال الرسل 23:2-3, كورنثوس الثانية 11:23-27, العبرانيين 11:36-38

إحالات متبادلة (14): التكوين 42:19, الخروج 23:2, الملوك الأول 22:27, الملوك الثاني 6:31, أخبار الأيام الثاني 18:25, إرميا 20:2, إرميا 36:5, إرميا 37:4, إرميا 40:8, مراثي إرميا 3:52, مرقس 12:3, لوقا 4:28, أعمال الرسل 16:24, كورنثوس الثانية 6:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التألم من أجل البر
توري: السجون; الأنبياء
نيف: ٱلْكَذِب; لوائح الاتهام; إِرْمِيَا; يُونَاثَان; السجناء; صِدْقِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 37 › عدد 15

إرميا (إِرْمِيَا) 37:15

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 37:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 37:15

إرميا (إِرْمِيَا) 37:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث