مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:52

← مراثي إرميا 3:51	مراثي إرميا 3:52 (AVD)	مراثي إرميا 3:53 →
عَيْنِي تُؤَثِّرُ فِي نَفْسِي لِأَجْلِ كُلِّ بَنَاتِ مَدِينَتِي.	قَدِ ٱصْطَادَتْنِي أَعْدَائِي كَعُصْفُورٍ بِلَا سَبَبٍ.	قَرَضُوا فِي ٱلْجُبِّ حَيَاتِي وَأَلْقَوْا عَلَيَّ حِجَارَةً.

نص العدد

AVD

قَدِ^H6679 ٱصْطَادَتْنِي^H6679 أَعْدَائِي^H341 كَعُصْفُورٍ^H6833 بِلَا^H2600 سَبَبٍ.^H2600

العبرية الأصلية

צֹוד צָדוּנִי כַּצִּפֹּור אֹיְבַי חִנָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צ֥וֹד	Tzod	H6679	HVqa
צָד֛וּ/נִי	tza.Du./ni	H6679	HVqp3cp/Sp1cs
כַּ/צִּפּ֖וֹר	ka./tzi.Por	H6833	HRd/Ncbsa
אֹיְבַ֥/י	'o.ye.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
חִנָּֽם	chi.Nam	H2600	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): من חֵן (chên) [H2580]; مجانًا، أي بلا كلفة أو سبب أو منفعة
H6679 — צוּד (tsûwd, tsood): جذر أولي؛ وأيضًا مشتق من צַיִד (tsayid) [H6718]; يكمن بجانب، أي في انتظار؛ وبالاستلزام يصطاد حيوانًا، ومجازًا إنسانًا؛ ويتزود للطريق
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): أو צִפֹּר (tsippôr)؛ من צָפַר (tsâphar) [H6852]; عصفور (لكونه ينطّ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُطْرَدُ — إرميا 37:15-16, إرميا 38:4-6
بِلَا سَبَبٍ — صموئيل الأول 24:10-15, صموئيل الأول 25:28-29, صموئيل الأول 26:18-20, المزامير 35:7, المزامير 35:19, المزامير 69:4, المزامير 109:3, المزامير 119:161, إرميا 37:18, يوحنا 15:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد