الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 26 > عدد 18

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 26:18

← صموئيل الأول 26:17	صموئيل الأول 26:18 (AVD)	صموئيل الأول 26:19 →
وَعَرَفَ شَاوُلُ صَوْتَ دَاوُدَ فَقَالَ: «أَهَذَا هُوَ صَوْتُكَ يَا ٱبْنِي دَاوُدُ؟» فَقَالَ دَاوُدُ: «إِنَّهُ صَوْتِي يَا سَيِّدِي ٱلْمَلِكَ».	ثُمَّ قَالَ: «لِمَاذَا سَيِّدِي يَسْعَى وَرَاءَ عَبْدِهِ؟ لِأَنِّي مَاذَا عَمِلْتُ وَأَيُّ شَرٍّ بِيَدِي؟	وَٱلْآنَ فَلْيَسْمَعْ سَيِّدِي ٱلْمَلِكُ كَلَامَ عَبْدِهِ: فَإِنْ كَانَ ٱلرَّبُّ قَدْ أَهَاجَكَ ضِدِّي فَلْيَشْتَمَّ تَقْدِمَةً. وَإِنْ كَانَ بَنُو ٱلنَّاسِ فَلْيَكُونُوا مَلْعُونِينَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّهُمْ قَدْ طَرَدُونِي ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلِٱنْضِمَامِ إِلَى نَصِيبِ ٱلرَّبِّ قَائِلِينَ: ٱذْهَبِ ٱعْبُدْ آلِهَةً أُخْرَى.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H559 قَالَ:^H559 «لِمَاذَا^{H4100 H2088} سَيِّدِي^H113 يَسْعَى^H7291 وَرَاءَ^H310 عَبْدِهِ؟^H5650 لِأَنِّي^H3588 مَاذَا^H4100 عَمِلْتُ^H6213 وَأَيُّ^H4100 شَرٍّ^H7451 بِيَدِي؟^H3027

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר לָמָּה זֶּה אֲדֹנִי רֹדֵף אַחֲרֵי עַבְדֹּו כִּי מֶה עָשִׂיתִי וּמַה־בְּיָדִי רָעָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לָ֥/מָּה	La./mah	H4100	HR/Ti
זֶּ֛ה	zeh	H2088	HPdxms
אֲדֹנִ֥/י	'a.do.N/i	H113	HNcmsc/Sp1cs
רֹדֵ֖ף	ro.Def	H7291	HVqrmsa
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR
עַבְדּ֑/וֹ	av.D/o	H5650	HNcmsc/Sp3ms
כִּ֚י	ki	H3588	HC
מֶ֣ה	meh	H4100	HTi
עָשִׂ֔יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
וּ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti
בְּ/יָדִ֖/י	be./ya.D/i	H3027	HR/Ncbsc/Sp1cs
רָעָֽה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): أو، مختصرًا، אָדֹן (ʼâdôn)؛ من جذر غير مستعمل (معناه أن يحكم); سيّد، أي مُتَسَلِّط (بشريّ أو إلهيّ)
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَمِلْتُ — صموئيل الأول 17:29, يوحنا 8:46, يوحنا 10:32, يوحنا 18:23
لِمَاذَا — صموئيل الأول 24:9, صموئيل الأول 24:11-14, المزامير 7:3-5, المزامير 35:7, المزامير 69:4

إحالات متبادلة (10): التكوين 20:9, صموئيل الأول 29:8, المزامير 59:3, المزامير 109:3, المزامير 119:78, المزامير 119:161, إرميا 37:18, مراثي إرميا 3:52, دانيآل 6:22, مرقس 14:48

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الاضطهاد
نيف: ٱلْخُبْث; ضبط النفس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 26 › عدد 18

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 26:18

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 26:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 26:18

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 26:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث