الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 7 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:3

← المزامير 7:2	المزامير 7:3 (AVD)	المزامير 7:4 →
لِئَلَّا يَفْتَرِسَ كَأَسَدٍ نَفْسِي هَاشِمًا إِيَّاهَا وَلَا مُنْقِذَ.	يَا رَبُّ إِلَهِي، إِنْ كُنْتُ قَدْ فَعَلْتُ هَذَا. إِنْ وُجِدَ ظُلْمٌ فِي يَدَيَّ.	إِنْ كَافَأْتُ مُسَالِمِي شَرًّا، وَسَلَبْتُ مُضَايِقِي بِلَا سَبَبٍ،

نص العدد

AVD

يَا^H3068 رَبُّ^H3068 إِلَهِي،^H430 إِنْ^H518 كُنْتُ^H518 قَدْ^H6213 فَعَلْتُ^H6213 هَذَا.^H2063 إِنْ^H518 وُجِدَ^H3426 ظُلْمٌ^H5766 فِي^H3709 يَدَيَّ.^H3709

العبرية الأصلية

יְהוָה אֱלֹהַי אִם־עָשִׂיתִי זֹאת אִם־יֶשׁ־עָוֶל בְּכַפָּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱ֭לֹהַ/י	'E.lo.ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
אִם	'im-	H518	HC
עָשִׂ֣יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
זֹ֑את	Zot	H2063	HPdxfs
אִֽם	'im-	H518	HC
יֶשׁ	yesh-	H3426	HTm
עָ֥וֶל	'A.vel	H5766	HNcbsa
בְּ/כַפָּֽ/י	be./kha.Pa/i	H3709	HR/Ncfdc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): لعلها من جذر غير مستعمل معناه يبرز أو يوجد؛ كيان؛ وتستعمل ظرفًا أو رابطًا للفعل الجوهري הָיָה (hâyâh) [H1961]; يوجد أو تكون، أو أي صيغة أخرى من فعل الكينونة بحسب ما يلائم السياق
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): أو עָוֶל (ʻâvel)؛ و (المؤنث) עַוְלָה (ʻavlâh)؛ أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ أو עֹלָה (ʻôlâh)؛ من עֲוַל (ʻăval) [H5765]; شَرٌّ (أَخْلَاقِيّ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ فَعَلْتُ — يشوع 22:22, صموئيل الأول 20:8, صموئيل الأول 22:8, صموئيل الأول 22:13, صموئيل الأول 24:9, صموئيل الأول 26:18-19, صموئيل الثاني 16:7-8, أيوب 16:17-19, المزامير 59:3
وُجِدَ — صموئيل الأول 24:11, أيوب 11:14, المزامير 66:18

إحالات متبادلة (22): التكوين 44:9, التثنية 21:7, صموئيل الأول 20:1, صموئيل الثاني 22:21, أخبار الأيام الثاني 6:40, أيوب 10:7, أيوب 31:5, المزامير 18:20, المزامير 35:7, المزامير 44:20, المزامير 50:6, المزامير 69:4, المزامير 119:78, المزامير 119:121, المزامير 139:24, إرميا 15:15, أعمال الرسل 25:5, أعمال الرسل 25:11, كورنثوس الأولى 4:4, كورنثوس الثانية 1:12, تسالونيكي الأولى 2:10, يوحنا الأولى 3:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الأمانة; الاستقامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 7 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث