תהלים 7:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 7 > פסוק 4
תהלים 7:4
| ← תהלים 7:3 | תהלים 7:4 (MT) | תהלים 7:5 → |
|---|---|---|
פֶּן יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑י פֹּ֝רֵ֗ק וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃
|
יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי אִם עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את אִֽם יֶשׁ עָ֥וֶל בְּכַפָּֽי׃
|
אִם גָּ֭מַלְתִּי שֽׁוֹלְמִ֥י רָ֑ע וָאֲחַלְּצָ֖ה צוֹרְרִ֣י רֵיקָֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 7:4. The English (KJV) numbering calls it תהלים 7:3.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יְהוָ֣הH3068 אֱ֭לֹהַיH430 אִםH518 עָשִׂ֣יתִיH6213 זֹ֑אתH2063 אִֽםH518 יֶשׁH3426 עָ֥וֶלH5766 בְּכַפָּֽי׃H3709
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יְהוָה אֱלֹהַי אִם־עָשִׂיתִי זֹאת אִם־יֶשׁ־עָוֶל בְּכַפָּי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
אֱ֭לֹהַ/י |
'E.lo.ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | God/ my |
אִם |
'im- | H518 | HC | if |
עָשִׂ֣יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | I have done |
זֹ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | this |
אִֽם |
'im- | H518 | HC | if |
יֶשׁ |
yesh- | H3426 | HTm | there |
עָ֥וֶל |
'A.vel | H5766 | HNcbsa | (is) unrighteousness |
בְּ/כַפָּֽ/י |
be./kha.Pa/i | H3709 | HR/Ncfdc/Sp1cs | in/ hands/ my |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H518 — אִם (ʼim, eem): חלקיק ראשוני; משמש בהיקף רחב מאוד: כמילת הצבעה — הֵן!; כמילת שאלה — האם?; או כמילת תנאי — אם, אף כי; וגם: הלוואי!, כאשר; ומכאן, בהוראה שלילית — לא
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): נקבה חריגה של זֶה (zeh) [H2089]; זאת (משמש לעיתים קרובות כתואר הפועל)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): אולי משורש בלתי־מוכח שמשמעו לבלוט, או להתקיים; ישות; משמש כתואר הפועל או כאוגד עבור פועל ההוויה (הָיָה (hâyâh) [H1961]); יֵשׁ — קיים או קיימים (או כל צורה אחרת של פועל ההוויה, כפי שמתאים להקשר)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; חלל היד או כף היד (וכן כף רגלו של בעל חיים, כף הרגל, ואף שקערורית הקערה או הקלע, ידית הבריח, כפות התמרים); ובהשאלה: כוח
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): או עָוֶל (ʻâvel); וכן (נקבה) עַוְלָה (ʻavlâh); או עוֹלָה (ʻôwlâh); או עֹלָה (ʻôlâh); מ־עֲוַל (ʻăval) [H5765]; רוע (מוסרי), עוול
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עָשִׂ֣יתִי — יהושע 22:22, שמואל א 20:8, שמואל א 22:8, שמואל א 22:13, שמואל א 24:10, שמואל א 26:18-19, שמואל ב 16:7-8, איוב 16:17-19, תהלים 59:4
- אם יש — שמואל א 24:12, איוב 11:14, תהלים 66:18
הפניות הדדיות (22): בראשית 44:9, דברים 21:7, שמואל א 20:1, שמואל ב 22:21, דברי הימים ב 6:40, איוב 10:7, איוב 31:5, תהלים 18:21, תהלים 35:7, תהלים 44:21, תהלים 50:6, תהלים 69:5, תהלים 119:78, תהלים 119:121, תהלים 139:24, ירמיה 15:15, מעשי השליחים 25:5, מעשי השליחים 25:11, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:4, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:12, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:10, איגרת יוחנן הראשונה 3:21
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 7:3 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 7:3 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין