תהלים 139:24
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 139 > פסוק 24
תהלים 139:24
| ← תהלים 139:23 | תהלים 139:24 (MT) | תהלים 140:1 → |
|---|---|---|
חָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃
|
וּרְאֵ֗ה אִם דֶּֽרֶךְ עֹ֥צֶב בִּ֑י וּ֝נְחֵ֗נִי בְּדֶ֣רֶךְ עוֹלָֽם׃
|
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּרְאֵ֗הH7200 אִםH518 דֶּֽרֶךְH1870 עֹ֥צֶבH6090 בִּ֑י וּ֝נְחֵ֗נִיH5148 בְּדֶ֣רֶךְH1870 עוֹלָֽם׃H5769
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּרְאֵה אִם־דֶּרֶךְ־עֹצֶב בִּי וּנְחֵנִי בְּדֶרֶךְ עֹולָם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/רְאֵ֗ה |
u./re.'Eh | H7200 | HC/Vqv2ms | and/ see |
אִם |
'im- | H518 | HC | if |
דֶּֽרֶךְ |
de.rekh- | H1870 | HNcbsc | a way of |
עֹ֥צֶב |
'O.tzev | H6090 | HNcmsa | an idol |
בִּ֑/י |
B/i | HR/Sp1cs | (is) in/ me | |
וּ֝/נְחֵ֗/נִי |
u./ne.Che./ni | H5148 | HC/Vqv2ms/Sp1cs | and/ lead/ me |
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | in/ (the) way of |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | antiquity |
הפניות שטרונג
- H518 — אִם (ʼim, eem): חלקיק ראשוני; משמש בהיקף רחב מאוד: כמילת הצבעה — הֵן!; כמילת שאלה — האם?; או כמילת תנאי — אם, אף כי; וגם: הלוואי!, כאשר; ומכאן, בהוראה שלילית — לא
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): שורש ראשוני; להנחות, להדריך; ובמשתמע, להוליך ולהעביר (לגלות, או כמתיישבים)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
- H6090 — עֹצֶב (ʻôtseb, o'-tseb): גרסה של עֶצֶב (ʻetseb) [H6089]; אליל (כדבר מעוצב); וגם כאב (גופני או נפשי)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּ֝נְחֵ֗נִי — תהלים 5:9, תהלים 25:8-9, תהלים 119:1, תהלים 119:32, תהלים 143:8, תהלים 143:10
- וּרְאֵ֗ה — תהלים 7:4-5, תהלים 17:3, משלי 28:26, ירמיה 17:9-10
- דֶּֽרֶךְ — הבשורה על פי מתי 7:14, הבשורה על פי יוחנן 14:6, האיגרת אל הקולוסים 2:6
- דֶּֽרֶךְ עֹ֥צֶב — האיגרת אל העברים 12:15-16
הפניות הדדיות (15): דברי הימים ב 32:31, איוב 9:21, איוב 10:2, איוב 34:32, תהלים 11:5, תהלים 19:13, תהלים 26:2, תהלים 31:4, תהלים 77:7, משלי 4:23, משלי 15:24, איכה 3:40, הבשורה על פי יוחנן 3:21, האיגרת השנייה אל הקורינתים 13:5, חזון יוחנן 14:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: בחינה עצמית; חטא
- Nave's: אלוהים; בחינה עצמית; חכמה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין