Psalmen 139:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 139 > Vers 24
Psalmen 139:24
| ← Psalmen 139:23 | Psalmen 139:24 (LUT1912) | Psalmen 140:1 → |
|---|---|---|
Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich's meine.
|
Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.
|
Ein Psalm Davids, vorzusingen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und siehe,H7200 ob ich auf bösemH6090 WegeH1870 bin, und leiteH5148 mich auf ewigemH5769 Wege.H1870
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּרְאֵה אִם־דֶּרֶךְ־עֹצֶב בִּי וּנְחֵנִי בְּדֶרֶךְ עֹולָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/רְאֵ֗ה |
u./re.'Eh | H7200 | HC/Vqv2ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
דֶּֽרֶךְ |
de.rekh- | H1870 | HNcbsc | |
עֹ֥צֶב |
'O.tzev | H6090 | HNcmsa | |
בִּ֑/י |
B/i | HR/Sp1cs | — | |
וּ֝/נְחֵ֗/נִי |
u./ne.Che./ni | H5148 | HC/Vqv2ms/Sp1cs | |
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): eine Grundwurzel; führen; im weiteren Sinn wegführen (in die Verbannung oder als Siedler)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H6090 — עֹצֶב (ʻôtseb, o'-tseb): eine Variante von עֶצֶב (ʻetseb) [H6089]; ein Götzenbild (als gestaltet); auch Schmerz (körperlich oder seelisch)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und leite — Psalmen 5:9, Psalmen 25:8-9, Psalmen 119:1, Psalmen 119:32, Psalmen 143:8, Psalmen 143:10
- Und siehe — Psalmen 7:4-5, Psalmen 17:3, Sprüche 28:26, Jeremia 17:9-10
- ewigem Wege — Matthäus 7:14, Johannes 14:6, Kolosser 2:6
- bösem Wege — Hebräer 12:15-16
Rückverweise (15): 2. Chronik 32:31, Hiob 9:21, Hiob 10:2, Hiob 34:32, Psalmen 11:5, Psalmen 19:13, Psalmen 26:2, Psalmen 31:4, Psalmen 77:7, Sprüche 4:23, Sprüche 15:24, Klagelieder 3:40, Johannes 3:21, 2. Korinther 13:5, Offenbarung 14:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Selbstprüfung; Sünde
- Nave’s: Gott; Selbstprüfung; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt