الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 37 > عدد 24

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 37:24

← التكوين 37:23	التكوين 37:24 (AVD)	التكوين 37:25 →
فَكَانَ لَمَّا جَاءَ يُوسُفُ إِلَى إِخْوَتِهِ أَنَّهُمْ خَلَعُوا عَنْ يُوسُفَ قَمِيصَهُ، ٱلْقَمِيصَ ٱلْمُلَوَّنَ ٱلَّذِي عَلَيْهِ،	وَأَخَذُوهُ وَطَرَحُوهُ فِي ٱلْبِئْرِ. وَأَمَّا ٱلْبِئْرُ فَكَانَتْ فَارِغَةً لَيْسَ فِيهَا مَاءٌ.	ثُمَّ جَلَسُوا لِيَأْكُلُوا طَعَامًا. فَرَفَعُوا عُيُونَهُمْ وَنَظَرُوا وَإِذَا قَافِلَةُ إِسْمَاعِيلِيِّينَ مُقْبِلَةٌ مِنْ جِلْعَادَ، وَجِمَالُهُمْ حَامِلَةٌ كَثِيرَاءَ وَبَلَسَانًا وَلَاذَنًا، ذَاهِبِينَ لِيَنْزِلُوا بِهَا إِلَى مِصْرَ.

نص العدد

AVD

وَأَخَذُوهُ^H3947 وَطَرَحُوهُ^{H7993 H853} فِي^H953 ٱلْبِئْرِ.^H953 وَأَمَّا^H953 ٱلْبِئْرُ^H953 فَكَانَتْ^H7386 فَارِغَةً^H7386 لَيْسَ^H369 فِيهَا مَاءٌ.^H4325

العبرية الأصلية

וַיִּקָּחֻהוּ וַיַּשְׁלִכוּ אֹתֹו הַבֹּרָה וְהַבֹּור רֵק אֵין בֹּו מָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּ֨קָּחֻ֔/הוּ	va/i.Yi.ka.Chu./hu	H3947	HC/Vqw3mp/Sp3ms
וַ/יַּשְׁלִ֥כוּ	va/i.yash.Li.khu	H7993	HC/Vhw3mp
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
הַ/בֹּ֑רָ/ה	ha./Bo.ra/h	H953	HTd/Ncmsa/Sd
וְ/הַ/בּ֣וֹר	ve./ha./Bor	H953	HC/Td/Ncmsa
רֵ֔ק	Rek	H7386	HAamsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
בּ֖/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H953 — בּוֹר (bôwr, bore): من בּוּר (bûwr) [H952] (في معنى בֹּאר (bôʼr) [H877]); حفرة (على الخصوص ما يُستعمَل صهريجًا أو سجنًا)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H7386 — רֵיק (rêyq, rake): أو (أقصر) רֵק (rêq)؛ من רוּק (rûwq) [H7324]; فارغ؛ ومجازًا عديم القيمة
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): جذر أولي; طرح خارجًا، أو أسقط أو أبعد (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَطَرَحُوهُ — المزامير 35:7, مراثي إرميا 4:20
فِي ٱلْبِئْرِ. وَأَمَّا ٱلْبِئْرُ — المزامير 40:2, المزامير 88:6, المزامير 88:8, المزامير 130:1-2, إرميا 38:6, مراثي إرميا 3:52-55, زكريا 9:11

إحالات متبادلة (1): التكوين 49:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; اللطف-القسوة
نيف: الغيرة; يُوسُف; رَأُوبَيْن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 37 › عدد 24

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 37:24

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 37:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 37:24

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 37:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث