التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 49:23

← التكوين 49:22	التكوين 49:23 (AVD)	التكوين 49:24 →
يُوسُفُ، غُصْنُ شَجَرَةٍ مُثْمِرَةٍ، غُصْنُ شَجَرَةٍ مُثْمِرَةٍ عَلَى عَيْنٍ. أَغْصَانٌ قَدِ ٱرْتَفَعَتْ فَوْقَ حَائِطٍ.	فَمَرَّرَتْهُ وَرَمَتْهُ وَٱضْطَهَدَتْهُ أَرْبَابُ ٱلسِّهَامِ.	وَلَكِنْ ثَبَتَتْ بِمَتَانَةٍ قَوْسُهُ، وَتَشَدَّدَتْ سَوَاعِدُ يَدَيْهِ. مِنْ يَدَيْ عَزِيزِ يَعْقُوبَ، مِنْ هُنَاكَ، مِنَ ٱلرَّاعِي صَخْرِ إِسْرَائِيلَ،

نص العدد

AVD

فَمَرَّرَتْهُ^H4843 وَرَمَتْهُ^H7232 وَٱضْطَهَدَتْهُ^H7852 أَرْبَابُ^H1167 ٱلسِّهَامِ.^H2671

العبرية الأصلية

וַיְמָרֲרֻהוּ וָרֹבּוּ וַיִּשְׂטְמֻהוּ בַּעֲלֵי חִצִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְמָרֲרֻ֖/הוּ	va/y.ma.ra.Ru./hu	H4843	HC/Vpw3mp/Sp3ms
וָ/רֹ֑בּוּ	va./Ro.bu	H7232	HC/Vqp3cp
וַֽ/יִּשְׂטְמֻ֖/הוּ	va/i.yis.te.Mu./hu	H7852	HC/Vqw3mp/Sp3ms
בַּעֲלֵ֥י	ba.'a.Lei	H1167	HNcmpc
חִצִּֽים	chi.Tzim	H2671	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): من בָּעַל (bâʻal) [H1166]; سيّد؛ ومن ثمّ زوج، أو (مجازًا) مالك (وغالبًا ما يُستعمل مع اسم آخر لتعديل هذا المعنى الأخير)
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): من חָצַץ (châtsats) [H2686]؛ وكذلك بالتبادل مع עֵץ (ʻêts) [H6086]; في الأصل، مثقِب، أي سهم؛ وبالاستلزام، جرح؛ ومجازًا، صاعقة من الله؛ وساق رمح
H4843 — מָרַר (mârar, maw-rar'): جذر أولي؛ في الأصل يقطر، انظر מַר (mar) [H4752]؛ لكنه يُستعمل فقط اشتقاقًا اسميًا من מַר (mar) [H4751]; كان (وبالتعدية، جعل) مرًّا (حرفيًّا أو مجازًا)
H7232 — רָבַב (râbab, raw-bab'): جذر أولي (بل يطابق רָבַב (râbab) [H7231] عبر فكرة البروز); أن يرمي سهمًا
H7852 — שָׂטַם (sâṭam, saw-tam'): جذر أولي; في الأصل، يترصّد، أي يضطهد

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأولاد; سِبْطُ مَنَسَّى; حكم رؤساء الآباء; الحماية; أسباط إسرائيل
نيف: ٱلرِّمَايَة بِٱلْقَوْس; الموت; يَعْقُوب; الوالدان; الاضطهاد

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد