வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 49 > வசனம் 23

ஆதியாகமம் 49:23

← ஆதியாகமம் 49:22	ஆதியாகமம் 49:23 (IRV)	ஆதியாகமம் 49:24 →
யோசேப்பு கனிதரும் செடி; அவன் நீரூற்றின் அருகில் உள்ள கனிதரும் செடி; அதின் கொடிகள் சுவரின்மேல் படரும்.	வில்வீரர்கள் அவனை மனவருத்தமாக்கி, அவன்மேல் எய்து, அவனைப் பகைத்தார்கள்.	ஆனாலும், அவனுடைய வில் உறுதியாக நின்றது; அவனுடைய புயங்கள் யாக்கோபுடைய வல்லவரின் கைகளால் பலமடைந்தன; இதினால் அவன் மேய்ப்பனும் இஸ்ரவேலின் கன்மலையும் ஆனான்.

வசன உரை

IRV

வில்வீரர்கள்^{H1167 H2671} அவனை மனவருத்தமாக்கி,^H4843 அவன்மேல் எய்து,^H7232 அவனைப் பகைத்தார்கள்.^H7852

மூல எபிரெயம்

וַיְמָרֲרֻהוּ וָרֹבּוּ וַיִּשְׂטְמֻהוּ בַּעֲלֵי חִצִּים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַֽ/יְמָרֲרֻ֖/הוּ	va/y.ma.ra.Ru./hu	H4843	HC/Vpw3mp/Sp3ms
וָ/רֹ֑בּוּ	va./Ro.bu	H7232	HC/Vqp3cp
וַֽ/יִּשְׂטְמֻ֖/הוּ	va/i.yis.te.Mu./hu	H7852	HC/Vqw3mp/Sp3ms
בַּעֲלֵ֥י	ba.'a.Lei	H1167	HNcmpc
חִצִּֽים	chi.Tzim	H2671	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): בָּעַל (bâʻal) [H1166] இலிருந்து; ஒரு எஜமான்; ஆகவே, ஒரு கணவன், அல்லது (உருவகமாக) உரிமையாளர் (இந்தப் பின்னைய பொருளின் மாற்றங்களில் வேறொரு பெயர்ச்சொல்லுடன் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): חָצַץ (châtsats) [H2686] இலிருந்து; மேலும் இடமாற்றத்தால் עֵץ (ʻêts) [H6086] க்குப் பதிலாக; சரியான பொருளில், துளைப்பது, அதாவது ஓர் அம்பு; உட்பொருளாக, ஒரு காயம்; உருவகமாக, (தேவனுடைய) இடிமின்னல்; ஓர் ஈட்டியின் தண்டு
H4843 — מָרַר (mârar, maw-rar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சொட்டுதல் (பார்க்க מַר (mar) [H4752]); ஆனால் מַר (mar) [H4751] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்த வினையாக மட்டுமே பயன்படுகிறது; கசப்பாயிருத்தல் (காரணவினையாக, கசப்பாக்குதல்) (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H7232 — רָבַב (râbab, raw-bab'): ஒரு மூல வேர் (முன்னோக்கி எறிதல் என்ற கருத்தின் வழியாக רָבַב (râbab) [H7231] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); அம்பு எய்தல்
H7852 — שָׂטַם (sâṭam, saw-tam'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, பதுங்கிக் காத்திருத்தல், அதாவது துன்புறுத்துதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): ஆதியாகமம் 21:20, ஆதியாகமம் 37:5, ஆதியாகமம் 37:19, ஆதியாகமம் 39:21, ஆதியாகமம் 39:23, எண்ணாகமம் 21:30, 1 சாமுவேல் 31:3, 1 நாளாகமம் 10:3, 2 நாளாகமம் 35:23, யோபு 16:13, நீதிமொழிகள் 26:18, நாகூம் 2:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 49 › வசனம் 23

ஆதியாகமம் 49:23

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 49:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 49:23

ஆதியாகமம் 49:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு