வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 49 > வசனம் 22

ஆதியாகமம் 49:22

← ஆதியாகமம் 49:21	ஆதியாகமம் 49:22 (IRV)	ஆதியாகமம் 49:23 →
நப்தலி விடுதலைபெற்ற பெண்மான்; இன்பமான வசனங்களை வசனிப்பான்.	யோசேப்பு கனிதரும் செடி; அவன் நீரூற்றின் அருகில் உள்ள கனிதரும் செடி; அதின் கொடிகள் சுவரின்மேல் படரும்.	வில்வீரர்கள் அவனை மனவருத்தமாக்கி, அவன்மேல் எய்து, அவனைப் பகைத்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

யோசேப்பு^H3130 கனிதரும்^H6509 செடி;^H1121 அவன் நீரூற்றின்^H5869 அருகில்^H5921 உள்ள கனிதரும்^H6509 செடி;^H1121 அதின் கொடிகள்^H1323 சுவரின்மேல்^{H5921 H7791} படரும்.^H6805

மூல எபிரெயம்

בֵּן פֹּרָת יֹוסֵף בֵּן פֹּרָת עֲלֵי־עָיִן בָּנֹות צָעֲדָה עֲלֵי־שׁוּר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בֵּ֤ן	ben	H1121	HNcmsa
פֹּרָת֙	po.Rat	H6509	HVqrfsc
יוֹסֵ֔ף	yo.Sef	H3130	HNp
בֵּ֥ן	ben	H1121	HNcmsa
פֹּרָ֖ת	po.Rat	H6509	HVqrfsc
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
עָ֑יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
בָּנ֕וֹת	ba.Not	H1323	HNcfpa
צָעֲדָ֖ה	tza.'a.Dah	H6805	HVqp3fs
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
שֽׁוּר	Shur	H7791	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1323 — בַּת (bath, bath): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து (בֵּן (bên) [H1121] இன் பெண்பாலாக); ஒரு மகள் (பிற உறவுமுறைச் சொற்களைப் போலவே பரந்த பொருளில், நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): יָסַף (yâçaph) [H3254] இன் எதிர்கால வடிவம்; அவர் கூட்டுவாராக (அல்லது ஒருவேளை வெறுமனே செய்வினைப் பெயரெச்சம், கூட்டுகிறவர்); யோசேப்பு, ஏழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): ஒரு மூல வேர்; கனிகொடுத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H6805 — צָעַד (tsâʻad, tsaw-ad'): ஒரு மூல வேர்; அடியெடுத்து வைத்தல், அதாவது சீராக நடத்தல்; (மேல்நோக்கி) ஏறுதல்; (முன்னோக்கி) அணிவகுத்துச் செல்லுதல்; (கீழ்நோக்கியும் பிறவினையாகவும்) வீசியெறிதல்
H7791 — שׁוּר (shûwr, shoor): שׁוּר (shûwr) [H7788] இலிருந்து; மதில் (சுற்றிச் செல்வதாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கனிதரும் — ஆதியாகமம் 30:22-24, ஆதியாகமம் 41:52, ஆதியாகமம் 46:27, ஆதியாகமம் 48:1, ஆதியாகமம் 48:5, ஆதியாகமம் 48:16, ஆதியாகமம் 48:19-20, எண்ணாகமம் 32:1-42, உபாகமம் 33:17, யோசுவா 16:1-10, யோசுவா 17:14-17, சங்கீதங்கள் 1:1-3, சங்கீதங்கள் 128:1, சங்கீதங்கள் 128:3, எசேக்கியேல் 19:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): ஆதியாகமம் 30:24, ஆதியாகமம் 46:19, எண்ணாகமம் 1:32, உபாகமம் 33:13, ஏசாயா 46:10, ஓசியா 9:11, ஓசியா 13:15, ஆமோஸ் 6:6, நாகூம் 2:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பிள்ளைகள்; மனாசே கோத்திரம்; கோத்திரப்பிதாக்களின் ஆட்சிமுறை; இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்கள்; கிணறுகள்
Nave’s: மரணம்; யாக்கோபு; பெற்றோர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 49 › வசனம் 22

ஆதியாகமம் 49:22

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 49:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 49:22

ஆதியாகமம் 49:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு