1. Mose 49:22

← 1. Mose 49:21	1. Mose 49:22 (LUT1912)	1. Mose 49:23 →
Naphthali ist ein schneller Hirsch und gibt schöne Rede.	Joseph wird wachsen, er wird wachsen wie ein Baum an der Quelle, dass die Zweige emporsteigen über die Mauer.	Und wiewohl ihn die Schützen erzürnen und wider ihn kriegen und ihn verfolgen,

Verstext

LUT1912

Joseph^H3130 wird wachsen,^H6509 er wird wachsen^H6509 wie ein Baum^H1121 an der Quelle,^H5869 dass die Zweige^H1323 emporsteigen^H6805 über die Mauer.^H7791

Hebräischer Grundtext

בֵּן פֹּרָת יֹוסֵף בֵּן פֹּרָת עֲלֵי־עָיִן בָּנֹות צָעֲדָה עֲלֵי־שׁוּר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בֵּ֤ן	ben	H1121	HNcmsa
פֹּרָת֙	po.Rat	H6509	HVqrfsc
יוֹסֵ֔ף	yo.Sef	H3130	HNp
בֵּ֥ן	ben	H1121	HNcmsa
פֹּרָ֖ת	po.Rat	H6509	HVqrfsc
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR	—
עָ֑יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
בָּנ֕וֹת	ba.Not	H1323	HNcfpa
צָעֲדָ֖ה	tza.'a.Dah	H6805	HVqp3fs
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR	—
שֽׁוּר	Shur	H7791	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): Futur von יָסַף (yâçaph) [H3254]; er möge hinzufügen (oder vielleicht einfach Partizip Aktiv: hinzufügend); Joseph, Name von sieben Israeliten
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): eine Grundwurzel; Frucht tragen (wörtlich oder übertragen)
H6805 — צָעַד (tsâʻad, tsaw-ad'): eine Grundwurzel; schreiten, d. h. regelmäßig gehen; (aufwärts) hinaufsteigen; (vorwärts) marschieren; (abwärts und kausativ) schleudern
H7791 — שׁוּר (shûwr, shoor): von שׁוּר (shûwr) [H7788]; eine Mauer (als umgebend)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

wachsen — 1. Mose 30:22-24, 1. Mose 41:52, 1. Mose 46:27, 1. Mose 48:1, 1. Mose 48:5, 1. Mose 48:16, 1. Mose 48:19-20, 4. Mose 32:1-42, 5. Mose 33:17, Josua 16:1-10, Josua 17:14-17, Psalmen 1:1-3, Psalmen 128:1, Psalmen 128:3, Hesekiel 19:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Kinder; Der Stamm Manasse; Herrschaft der Erzväter; Die Stämme Israels; Brunnen
Nave’s: Tod; Jakob; Eltern

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 49 › Vers 22