1. Mose 49:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 49 > Vers 23
1. Mose 49:23
| ← 1. Mose 49:22 | 1. Mose 49:23 (LUT1912) | 1. Mose 49:24 → |
|---|---|---|
Joseph wird wachsen, er wird wachsen wie ein Baum an der Quelle, dass die Zweige emporsteigen über die Mauer.
|
Und wiewohl ihn die Schützen erzürnen und wider ihn kriegen und ihn verfolgen,
|
so bleibt doch sein Bogen fest und die Arme seiner Hände stark durch die Hände des Mächtigen in Jakob, durch ihn, den Hirten und Stein Israels.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und wiewohl ihn die SchützenH1167 H2671 erzürnenH4843 und wider ihn kriegenH7232 und ihn verfolgen,H7852
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְמָרֲרֻהוּ וָרֹבּוּ וַיִּשְׂטְמֻהוּ בַּעֲלֵי חִצִּים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְמָרֲרֻ֖/הוּ |
va/y.ma.ra.Ru./hu | H4843 | HC/Vpw3mp/Sp3ms | |
וָ/רֹ֑בּוּ |
va./Ro.bu | H7232 | HC/Vqp3cp | |
וַֽ/יִּשְׂטְמֻ֖/הוּ |
va/i.yis.te.Mu./hu | H7852 | HC/Vqw3mp/Sp3ms | |
בַּעֲלֵ֥י |
ba.'a.Lei | H1167 | HNcmpc | |
חִצִּֽים |
chi.Tzim | H2671 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): von בָּעַל (bâʻal) [H1166]; ein Herr; daher ein Ehemann, oder (übertragen) Besitzer (oft mit einem anderen Substantiv in Abwandlungen dieses letzteren Sinnes gebraucht)
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): von חָצַץ (châtsats) [H2686]; auch durch Vertauschung für עֵץ (ʻêts) [H6086]; eigentlich ein Durchbohrer, d. h. ein Pfeil; im weiteren Sinn eine Wunde; übertragen (von Gott) Blitzstrahl; der Schaft eines Speeres
- H4843 — מָרַר (mârar, maw-rar'): eine Grundwurzel; eigentlich träufeln (siehe מַר (mar) [H4752]); aber nur als Denominativ von מַר (mar) [H4751] gebraucht; bitter sein (kausativ machen) (wörtlich oder übertragen)
- H7232 — רָבַב (râbab, raw-bab'): eine Grundwurzel (eher identisch mit רָבַב (râbab) [H7231] durch die Vorstellung des Hervorschleuderns); einen Pfeil schießen
- H7852 — שָׂטַם (sâṭam, saw-tam'): eine Grundwurzel; eigentlich auflauern, d. h. verfolgen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (13): 1. Mose 21:20, 1. Mose 37:5, 1. Mose 37:19, 1. Mose 39:21, 1. Mose 39:23, 4. Mose 21:30, 1. Samuel 31:3, 1. Chronik 10:3, 2. Chronik 35:23, Hiob 16:13, Sprüche 26:18, Nahum 2:3, Apostelgeschichte 7:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Kinder; Der Stamm Manasse; Herrschaft der Erzväter; Schutz; Die Stämme Israels
- Nave’s: Bogenschießen; Tod; Jakob; Eltern; Verfolgung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt