Sprüche 26:18

← Sprüche 26:17	Sprüche 26:18 (LUT1912)	Sprüche 26:19 →
Wer vorgeht und sich mengt in fremden Hader, der ist wie einer, der den Hund bei den Ohren zwackt.	Wie ein Unsinniger mit Geschoss und Pfeilen schießt und tötet,	also tut ein falscher Mensch mit seinem Nächsten und spricht darnach: Ich habe gescherzt.

Verstext

LUT1912

Wie ein Unsinniger^H3856 mit Geschoss^H2131 und Pfeilen^H2671 schießt^H3384 und tötet,^H4194

Hebräischer Grundtext

כְּמִתְלַהְלֵהַּ הַיֹּרֶה זִקִּים חִצִּים וָמָוֶת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
כְּֽ֭/מִתְלַהְלֵהַּ	Ke./mit.lah.le.ah	H3856	HR/Vfrmsa
הַ/יֹּרֶ֥ה	hai./yo.Reh	H3384	HTd/Vqrmsa
זִקִּ֗ים	zi.Kim	H2131	HNcbpa
חִצִּ֥ים	chi.Tzim	H2671	HNcmpa
וָ/מָֽוֶת	va./Ma.vet	H4194	HC/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2131 — זִיקָה (zîyqâh, zee-kaw'): (Jesaja 50: (feminin); und זִק (ziq); oder זֵק (zêq); von זָנַק (zânaq) [H2187]); eigentlich was hervorspringt, d. h. Feuerblitz oder ein Brandpfeil; auch (vom ursprünglichen Sinn der Wurzel) eine Fessel
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): von חָצַץ (châtsats) [H2686]; auch durch Vertauschung für עֵץ (ʻêts) [H6086]; eigentlich ein Durchbohrer, d. h. ein Pfeil; im weiteren Sinn eine Wunde; übertragen (von Gott) Blitzstrahl; der Schaft eines Speeres
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): oder (2. Chronik 26,15) יָרָא (yârâʼ); eine Grundwurzel; eigentlich fließen wie Wasser (d. h. regnen); transitiv legen oder werfen (besonders einen Pfeil, d. h. schießen); übertragen zeigen (gleichsam mit dem Finger zielend), lehren
H3856 — לָהַהּ (lâhahh, law-hah'): eine Grundwurzel, eigentlich mit der Bedeutung brennen, d. h. (im weiteren Sinn); tollwütig sein (übertragen wahnsinnig); auch (von der Erschöpfung der Raserei) verschmachten
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 26 › Vers 18