Provérbios (Proverbios) 26:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 26 > Versículo 18
Provérbios (Proverbios) 26:18
| ← Provérbios 26:17 | Provérbios 26:18 (ARC1911) | Provérbios 26:19 → |
|---|---|---|
O que, passando, se entremette em pleito alheio é como aquelle que toma um cão pelas orelhas.
|
Como o louco que lança de si faiscas, frechas, e mortandades,
|
Assim é o homem que engana o seu proximo, e diz: Não o fiz eu por brincar?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Como o loucoH3856 que lançaH3384 de si faiscasH2131, frechasH2671, e mortandadesH4194,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כְּמִתְלַהְלֵהַּ הַיֹּרֶה זִקִּים חִצִּים וָמָוֶת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כְּֽ֭/מִתְלַהְלֵהַּ |
Ke./mit.lah.le.ah | H3856 | HR/Vfrmsa | |
הַ/יֹּרֶ֥ה |
hai./yo.Reh | H3384 | HTd/Vqrmsa | |
זִקִּ֗ים |
zi.Kim | H2131 | HNcbpa | |
חִצִּ֥ים |
chi.Tzim | H2671 | HNcmpa | |
וָ/מָֽוֶת |
va./Ma.vet | H4194 | HC/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2131 — זִיקָה (zîyqâh, zee-kaw'): (Isaías 50: (feminino); e זִק (ziq); ou זֵק (zêq); de זָנַק (zânaq) [H2187]; propriamente, o que salta, isto é, faísca de fogo, ou flecha ardente; também (do sentido original da raiz) um vínculo
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): de חָצַץ (châtsats) [H2686]; também por intercâmbio de עֵץ (ʻêts) [H6086]; propriamente, perfurador, isto é, uma flecha; por implicação, uma ferida; figuradamente, (de Deus) raio; haste de lança
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): ou (2 Crônicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); uma raiz primitiva; propriamente, fluir como água (isto é, chover); transitivamente, lançar ou atirar (especialmente uma flecha, isto é, disparar); figuradamente, apontar (como se mirando com o dedo), ensinar
- H3856 — לָהַהּ (lâhahh, law-hah'): uma raiz primitiva significando propriamente, queimar, isto é, (por implicação); enraivecer-se (figuradamente, enlouquecer); também (pelo esgotamento do frenesi) definhar
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- frechas — Gênesis 49:23, Provérbios 7:23, Provérbios 25:18
Referências recíprocas (5): 2 Samuel 2:14, Provérbios 10:23, Provérbios 14:9, Provérbios 15:21, Jeremias 11:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: FLECHAS
- Nave’s: FALSIDADE; TIÇÃO; HIPOCRISIA; INSANIDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo