Provérbios (Proverbios) 10:23

← Provérbios 10:22	Provérbios 10:23 (ARC1911)	Provérbios 10:24 →
A benção do Senhor é a que enriquece; e não lhe accrescenta dôres.	Como brincadeira é para o tolo fazer abominação, mas sabedoria para o homem entendido.	O temor do impio virá sobre elle, mas o desejo dos justos Deus lhe cumprirá.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como brincadeira^H7814 é para o tolo^H3684 fazer^H6213 abominação^H2154, mas sabedoria^H2451 para o homem^H376 entendido^H8394.

Hebraico original

כִּשְׂחֹוק לִכְסִיל עֲשֹׂות זִמָּה וְחָכְמָה לְאִישׁ תְּבוּנָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ/שְׂח֣וֹק	ki/s.Chok	H7814	HR/Ncmsa
לִ֭/כְסִיל	Li/kh.sil	H3684	HR/Aamsa
עֲשׂ֣וֹת	a.Sot	H6213	HVqc
זִמָּ֑ה	zi.Mah	H2154	HNcfsa
וְ֝/חָכְמָ֗ה	ve./cha.khe.Mah	H2451	HC/Ncfsa
לְ/אִ֣ישׁ	le./'Ish	H376	HR/Ncmsc
תְּבוּנָֽה	te.vu.Nah	H8394	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): ou זַמָּה (zammâh); de זָמַם (zâmam) [H2161]; um plano, especialmente um mau
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H7814 — שְׂחוֹק (sᵉchôwq, sekh-oke'): ou שְׂחֹק (sᵉchôq); de שָׂחַק (sâchaq) [H7832]; riso (em alegria ou desafio)
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): e (feminino) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); ou תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); de בִּין (bîyn) [H995]; inteligência; por implicação, um argumento; por extensão, capricho

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 10 › Versículo 23