Sprüche 10:23

← Sprüche 10:22	Sprüche 10:23 (LUT1912)	Sprüche 10:24 →
Der Segen des HErrn macht reich ohne Mühe.	Ein Narr treibt Mutwillen und hat noch dazu seinen Spott; aber der Mann ist weise, der aufmerkt.	Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; und was die Gerechten begehren, wird ihnen gegeben.

Verstext

LUT1912

Ein Narr^H3684 treibt^H6213 Mutwillen^H2154 und hat noch dazu seinen Spott;^H7814 aber der Mann^H376 ist weise,^H2451 der aufmerkt.^H8394

Hebräischer Grundtext

כִּשְׂחֹוק לִכְסִיל עֲשֹׂות זִמָּה וְחָכְמָה לְאִישׁ תְּבוּנָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
כִּ/שְׂח֣וֹק	ki/s.Chok	H7814	HR/Ncmsa
לִ֭/כְסִיל	Li/kh.sil	H3684	HR/Aamsa
עֲשׂ֣וֹת	a.Sot	H6213	HVqc
זִמָּ֑ה	zi.Mah	H2154	HNcfsa
וְ֝/חָכְמָ֗ה	ve./cha.khe.Mah	H2451	HC/Ncfsa
לְ/אִ֣ישׁ	le./'Ish	H376	HR/Ncmsc
תְּבוּנָֽה	te.vu.Nah	H8394	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): oder זַמָּה (zammâh); von זָמַם (zâmam) [H2161]; ein Plan, besonders ein böser
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich fett, d. h. (übertragen) dumm oder töricht
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7814 — שְׂחוֹק (sᵉchôwq, sekh-oke'): oder שְׂחֹק (sᵉchôq); von שָׂחַק (sâchaq) [H7832]; Gelächter (in Fröhlichkeit oder Hohn)
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): und (Femininum) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); oder תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand; im weiteren Sinn ein Beweisgrund; im erweiterten Sinn Laune

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 10 › Vers 23