Provérbios (Proverbios) 10:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 10 > Versículo 24
Provérbios (Proverbios) 10:24
| ← Provérbios 10:23 | Provérbios 10:24 (ARC1911) | Provérbios 10:25 → |
|---|---|---|
Como brincadeira é para o tolo fazer abominação, mas sabedoria para o homem entendido.
|
O temor do impio virá sobre elle, mas o desejo dos justos Deus lhe cumprirá.
|
Como passa a tempestade, assim o impio mais não é; mas o justo tem perpetuo fundamento.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O temorH4034 do impioH7563 viráH935 H1931 sobre elle, mas o desejoH8378 dos justosH6662 Deus lhe cumpriráH5414.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מְגֹורַת רָשָׁע הִיא תְבֹואֶנּוּ וְתַאֲוַת צַדִּיקִים יִתֵּן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מְגוֹרַ֣ת |
me.go.Rat | H4034 | HNcfsc | |
רָ֭שָׁע |
Ra.sho' | H7563 | HAamsa | |
הִ֣יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
תְבוֹאֶ֑/נּוּ |
te.vo.'E./nu | H935 | HVqi3fs/Sp3ms | |
וְ/תַאֲוַ֖ת |
ve./ta.'a.Vat | H8378 | HC/Ncfsc | |
צַדִּיקִ֣ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
יִתֵּֽן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H4034 — מְגוֹרַה (mᵉgôwrah, meg-o-raw'): feminino de מָגוֹר (mâgôwr) [H4032]; susto
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): de אָוָה [ʼâvâh] [H183], forma abreviada; um anelo; por implicação, um deleite (subjetivamente, satisfação; objetivamente, encanto)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- temor — Jó 3:25, Jó 15:21, Hebreus 10:27
- desejo — Salmos 21:2, Salmos 37:4, Salmos 145:19, Mateus 5:6, João 14:18, João 16:24, 1 João 5:14-15
Referências recíprocas (12): Gênesis 25:21, Josué 10:2, 1 Samuel 28:5, 1 Reis 22:18, Jó 11:20, Salmos 10:17, Provérbios 1:27, Isaías 66:4, Jeremias 22:25, Ezequiel 11:8, Daniel 4:28, João 15:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: TEMOR, ÍMPIO; JUSTIÇA
- Nave’s: DEUS; ORAÇÃO; REVERÊNCIA; PECADO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo