வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 24

நீதிமொழிகள் 10:24

← நீதிமொழிகள் 10:23	நீதிமொழிகள் 10:24 (IRV)	நீதிமொழிகள் 10:25 →
தீவினைசெய்வது மூடனுக்கு விளையாட்டு; புத்திமானுக்கோ ஞானம் உண்டு.	துன்மார்க்கன் பயப்படும் காரியம் அவனுக்கு வந்து சம்பவிக்கும்; நீதிமான் விரும்புகிற காரியம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்.	சுழல்காற்று கடந்துபோவதுபோல் துன்மார்க்கன் கடந்துபோவான்; நீதிமானோ நிரந்தர அஸ்திபாரமுள்ளவன்;

வசன உரை

IRV

துன்மார்க்கன்^H7563 பயப்படும்^H4034 காரியம் அவனுக்கு வந்து^H935 சம்பவிக்கும்; நீதிமான்^H6662 விரும்புகிற^H8378 காரியம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்.^H5414

மூல எபிரெயம்

מְגֹורַת רָשָׁע הִיא תְבֹואֶנּוּ וְתַאֲוַת צַדִּיקִים יִתֵּן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
מְגוֹרַ֣ת	me.go.Rat	H4034	HNcfsc
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
הִ֣יא	hi'	H1931	HPp3fs	—
תְבוֹאֶ֑/נּוּ	te.vo.'E./nu	H935	HVqi3fs/Sp3ms
וְ/תַאֲוַ֖ת	ve./ta.'a.Vat	H8378	HC/Ncfsc
צַדִּיקִ֣ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
יִתֵּֽן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H4034 — מְגוֹרַה (mᵉgôwrah, meg-o-raw'): מָגוֹר (mâgôwr) [H4032] இன் பெண்பால்; பீதி
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): אָוָה (ʼâvâh) [H183] இலிருந்து (சுருக்கப்பட்டது); ஒரு ஆசை; உட்பொருளாக, இன்பம் (அகநிலையில், திருப்தி; புறநிலையில், கவர்ச்சி)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பயப்படும் காரியம் — யோபு 3:25, யோபு 15:21, எபிரெயர் 10:27
விருப்பம் — சங்கீதங்கள் 21:2, சங்கீதங்கள் 37:4, சங்கீதங்கள் 145:19, மத்தேயு 5:6, யோவான் 14:18, யோவான் 16:24, 1 யோவான் 5:14-15

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): ஆதியாகமம் 25:21, யோசுவா 10:2, 1 சாமுவேல் 28:5, 1 இராஜாக்கள் 22:18, யோபு 11:20, சங்கீதங்கள் 10:17, நீதிமொழிகள் 1:27, ஏசாயா 66:4, எரேமியா 22:25, எசேக்கியேல் 11:8, தானியேல் 4:28, யோவான் 15:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பக்தியற்ற பயம்; நீதி
Nave’s: தேவன்; ஜெபம்; பயபக்தி; பாவம; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 24

நீதிமொழிகள் 10:24

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 10:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 10:24

நீதிமொழிகள் 10:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு