H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H8378 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: תַּאֲוָה (taʼăvâh)

உச்சரிப்பு: tah-av-aw'

சொல்லிலக்கணம்: n-f

சொல் மூலம்: אָוָה (ʼâvâh) [H183] இலிருந்து (சுருக்கப்பட்டது);

வரையறை: ஒரு ஆசை; உட்பொருளாக, இன்பம் (அகநிலையில், திருப்தி; புறநிலையில், கவர்ச்சி)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: dainty, desire, [idiom] exceedingly, [idiom] greedily, lust(ing), pleasant. See also קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (Qibrôwth hat-Taʼă-vâh) [H6914].

பொருள்கள்

  1. ஆசை
    1. ஆசை, விருப்பம், இருதயத்தின் வாஞ்சைகள்
    2. இச்சை, பசி வேட்கை, பொருளாசை (கெட்ட பொருளில்)
    3. விரும்பப்பட்ட பொருள், ஆசையின் இலக்கு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G701 ἀρεστός arestós G700 இலிருந்து பிரியமான; உட்பொருளாக, தகுதியான (things that) please(-ing), reason
G1939 ἐπιθυμία epithymía G1937 இலிருந்து ஆவல், இச்சை (குறிப்பாக விலக்கப்பட்டதின்மேல்) concupiscence, desire, lust (after)
G2129 εὐλογία eulogía G2127 இன் அதே மூலத்திலிருந்து நல்ல பேச்சு, அதாவது மொழி நயம்; புகழ்ச்சி ("புகழுரை"), அதாவது (பயபக்தியுடன்) ஸ்தோத்திரம்; மதரீதியாக, ஆசீர்வாதம்; உட்பொருளாக, பிரதிஷ்டை; விரிவாக, நன்மை அல்லது தாராள ஈகை blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech
G2590 καρπός karpós பெரும்பாலும் G726 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து கனி (பறிக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ fruit
H183 אָוָה ʼâvâh ஒரு மூல வேர் ஆசைப்படுதல் covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after)
H6914 קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה Qibrôwth hat-Taʼă-vâh קֶבֶר (qeber) H6913 இன் பெண்பால் பன்மையிலிருந்தும் תַּאֲוָה (taʼăvâh) H8378 இலிருந்தும், இடையில் சுட்டிடைச்சொல் சேர்க்கப்பட்டு; ஏக்கத்தின் கல்லறைகள் கிப்ரோத் அத்தாவா, வனாந்திரத்திலுள்ள ஓர் இடம் Kibroth-hattaavah

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8378&oldid=0"