வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 38 > வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 38:9

← சங்கீதங்கள் 38:8	சங்கீதங்கள் 38:9 (IRV)	சங்கீதங்கள் 38:10 →
நான் பெலன் இழந்து, மிகவும் நொறுக்கப்பட்டேன்; என் இருதயத்தின் கொந்தளிப்பினால் கதறுகிறேன்.	ஆண்டவரே, என் ஏக்கமெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது; என் தவிப்பு உமக்கு மறைவாக இருக்கவில்லை.	என் உள்ளம் குழம்பி அலைகிறது; என் பெலன் என்னைவிட்டு விலகி, என் கண்களின் ஒளி கூட இல்லாமல்போனது.

வசன உரை

IRV

ஆண்டவரே,^H136 என் ஏக்கமெல்லாம்^{H3605 H8378} உமக்கு முன்பாக^H5048 இருக்கிறது; என் தவிப்பு^H585 உமக்கு^H4480 மறைவாக^H5641 இருக்கவில்லை.^H3808

மூல எபிரெயம்

אֲ‍דֹנָי נֶגְדְּךָ כָל־תַּאֲוָתִי וְאַנְחָתִי מִמְּךָ לֹא־נִסְתָּרָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֲֽדֹנָ/י	'aDo.nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
נֶגְדְּ/ךָ֥	neg.de./Kha	H5048	HR/Sp2ms
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
תַּאֲוָתִ֑/י	ta.'a.va.T/i	H8378	HNcfsc/Sp1cs
וְ֝/אַנְחָתִ֗/י	ve./'an.cha.T/i	H585	HC/Ncfsc/Sp1cs
מִמְּ/ךָ֥	mi.me./Kha	H4480	HR/Sp2ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
נִסְתָּֽרָה	nis.Ta.rah	H5641	HVNp3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்; ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)
H585 — אֲנָחָה (ʼănâchâh, an-aw-khaw'): אֲנָחָה (ʼănâchâh) [H585] இலிருந்து; பெருமூச்சு
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): נָגַד (nâgad) [H5046] இலிருந்து; முன்பக்கம், அதாவது எதிர்ப் பகுதி; குறிப்பாக ஒத்த எதிரிணை, அல்லது துணை; வழக்கமாக (வினையடையாக, குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடன்) எதிராக அல்லது முன்பாக
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): ஒரு மூல வேர்; மறைத்தல் (மூடுவதால்), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): אָוָה (ʼâvâh) [H183] இலிருந்து (சுருக்கப்பட்டது); ஒரு ஆசை; உட்பொருளாக, இன்பம் (அகநிலையில், திருப்தி; புறநிலையில், கவர்ச்சி)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தவிப்பு — சங்கீதங்கள் 102:5, சங்கீதங்கள் 102:20, யோவான் 1:48, ரோமர் 8:22-23, ரோமர் 8:26-27, 2 கொரிந்தியர் 5:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): சங்கீதங்கள் 6:6, சங்கீதங்கள் 69:5, சங்கீதங்கள் 69:19, மத்தேயு 6:8, லூக்கா 8:47, 2 கொரிந்தியர் 7:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வாஞ்சையும் திருப்தியும்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; உணர்த்துதல்; விசுவாசம்; தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 38 › வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 38:9

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 38:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 38:9

சங்கீதங்கள் 38:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு