வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 21:2

← சங்கீதங்கள் 21:1	சங்கீதங்கள் 21:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 21:3 →
யெகோவாவே, உம்முடைய வல்லமையிலே இராஜா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்; உம்முடைய இரட்சிப்பிலே எவ்வளவாகச் சந்தோஷப்படுகிறார்!	அவருடைய மனவிருப்பத்தின்படி நீர் அவருக்குத் தந்தருளி, அவருடைய உதடுகளின் விண்ணப்பத்தைத் தள்ளாமலிருக்கிறீர். (சேலா)	உத்தம ஆசீர்வாதங்களோடு நீர் அவருக்கு எதிர்கொண்டுவந்து, அவர் தலையில் பொற்கிரீடம் அணிவிக்கிறீர்.

வசன உரை

IRV

அவருடைய மனவிருப்பத்தின்படி^{H8378 H3820} நீர் அவருக்குத் தந்தருளி,^H5414 அவருடைய உதடுகளின்^H8193 விண்ணப்பத்தைத்^H782 தள்ளாமலிருக்கிறீர்.^{H1077 H4513} (சேலா)^H5542

மூல எபிரெயம்

תַּאֲוַת לִבֹּו נָתַתָּה לֹּו וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל־מָנַעְתָּ סֶּלָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
תַּאֲוַ֣ת	ta.'a.Vat	H8378	HNcfsc
לִ֭בּ/וֹ	li.b/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
נָתַ֣תָּה	na.Ta.tah	H5414	HVqp2ms
לּ֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וַ/אֲרֶ֥שֶׁת	va./'a.Re.shet	H782	HC/Ncfsc
שְׂ֝פָתָ֗י/ו	Se.fa.Ta/v	H8193	HNcfdc/Sp3ms
בַּל	bal-	H1077	HTn
מָנַ֥עְתָּ	ma.Na'.ta	H4513	HVqp2ms
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H782 — אֲרֶשֶׁת (ʼăresheth, ar-eh'-sheth): אָרַשׂ (ʼâras) [H781] இலிருந்து (உடைமையாக்க விரும்புதல் என்ற பொருளில்); ஒன்றின்மேல் ஏக்கம்
H1077 — בַּל (bal, bal): בָּלָה (bâlâh) [H1086] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தவறுதல்; உட்பொருளாக ஒன்றுமில்லை; பொதுவாக (வினையடை) சற்றும் இல்லை; மேலும் இல்லாதபடி
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): ஒரு மூல வேர்; (எதிர்மறையாகவோ நேர்மறையாகவோ) நன்மையிலிருந்தோ தீங்கிலிருந்தோ தடுத்து வைத்தல்
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): סָלָה (çâlâh) [H5541] இலிருந்து; (இசையின்) நிறுத்தம், அதாவது இடைநிறுத்தம்
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): אָוָה (ʼâvâh) [H183] இலிருந்து (சுருக்கப்பட்டது); ஒரு ஆசை; உட்பொருளாக, இன்பம் (அகநிலையில், திருப்தி; புறநிலையில், கவர்ச்சி)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): சங்கீதங்கள் 37:4, சங்கீதங்கள் 95:4, சங்கீதங்கள் 124:2, நீதிமொழிகள் 10:24, நீதிமொழிகள் 13:19, நீதிமொழிகள் 30:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுடைய ஈவுகள்
Nave’s: தேவனிடமிருந்து வரும் ஈவுகள்; ஜெபம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 21:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 21:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 21:2

சங்கீதங்கள் 21:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு