Salmos (Psalmos) 21:2

← Salmos 21:1	Salmos 21:2 (ARC1911)	Salmos 21:3 →
Psalmo de David para o cantor-mór. O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.	Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as supplicas dos seus labios (Selah).	Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma corôa d’oiro fino.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cumpriste-lhe^H5414 o desejo^H8378 do seu coração^H3820, e não^H1077 negaste^H4513 as supplicas^H782 dos seus labios^H8193 (Selah^H5542).

Hebraico original

תַּאֲוַת לִבֹּו נָתַתָּה לֹּו וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל־מָנַעְתָּ סֶּלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
תַּאֲוַ֣ת	ta.'a.Vat	H8378	HNcfsc
לִ֭בּ/וֹ	li.b/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
נָתַ֣תָּה	na.Ta.tah	H5414	HVqp2ms
לּ֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וַ/אֲרֶ֥שֶׁת	va./'a.Re.shet	H782	HC/Ncfsc
שְׂ֝פָתָ֗י/ו	Se.fa.Ta/v	H8193	HNcfdc/Sp3ms
בַּל	bal-	H1077	HTn
מָנַ֥עְתָּ	ma.Na'.ta	H4513	HVqp2ms
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H782 — אֲרֶשֶׁת (ʼăresheth, ar-eh'-sheth): de אָרַשׂ (ʼâras) [H781] (no sentido de desejar possuir); um desejo por
H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, uma falha; por implicação nada; geralmente (adverbialmente) de modo algum; também para que não
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): uma raiz primitiva; privar (negativamente ou positivamente) de benefício ou dano
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490]); o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): de אָוָה [ʼâvâh] [H183], forma abreviada; um anelo; por implicação, um deleite (subjetivamente, satisfação; objetivamente, encanto)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 21 › Versículo 2