H4513 — מָנַע (mânaʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H4513 (hebraico)

Hebraico: מָנַע (mânaʻ)

Pronúncia: maw-nah'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: privar (negativamente ou positivamente) de benefício ou dano

Traduções na KJV: deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.

Acepções

  1. reter, segurar, manter, abster-se, negar, restringir, impedir
    1. (Qal) reter
    2. (Niphal) ser retido

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G430 ἀνέχομαι anéchomai voz média de G303 e G2192 sustentar-se contra, isto é, (figuradamente) suportar bear with, endure, forbear, suffer
G566 ἀπέχει apéchei terceira pessoa do singular do indicativo presente ativo de G568 usada impessoalmente é suficiente it is enough
G567 ἀπέχομαι apéchomai voz média (reflexivamente) de G568 afastar-se, isto é, abster-se abstain
G568 ἀπέχω apéchō de G575 e G2192 (ativamente) ter fora, isto é, receber plenamente; (intransitivamente) manter(-se) afastado, isto é, estar distante (literalmente ou figuradamente) be, have, receive
G650 ἀποστερέω aposteréō de G575 e στερέω (steréō) (privar) despojar defraud, destitute, kept back by fraud
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 e G4762 desviar ou voltar (literal ou figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G851 ἀφαιρέω aphairéō de G575 e G138 remover (literalmente ou figuradamente) cut (smite) off, take away
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 e G2476 remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1257 διαλείπω dialeípō de G1223 e G3007 interromper no meio, isto é, intermitir cease
G1578 ἐκκλίνω ekklínō de G1537 e G2827 desviar-se, isto é, (absolutamente) evitar (literalmente ou figuradamente), ou (relativamente) declinar (da piedade) avoid, eschew, go out of the way
G1808 ἐξαίρω exaírō de G1537 e G142 remover put (take) away
G1907 ἐπέχω epéchō de G1909 e G2192 segurar sobre, isto é, (por implicação) reter; (por extensão) deter; (com implicação, de G3563) prestar atenção a give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G2186 ἐφίστημι ephístēmi de G1909 e G2476 ficar sobre, isto é, estar presente (em várias aplicações, amigáveis ou não, geralmente literal) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2928 κρύπτω krýptō um verbo primitivo esconder (propriamente, cobrindo) hide (self), keep secret, secret(-ly)
G2967 κωλύω kōlýō da base de G2849 impedir, isto é, prevenir (por palavra ou ação) forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
G3635 ὀκνέω oknéō de ὄκνος (óknos) (hesitação) ser lento (figuradamente, relutante) delay
G4863 συνάγω synágō de G4862 e G71 conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4912 συνέχω synéchō de G4862 e G2192 manter unido, isto é, comprimir (os ouvidos, com uma multidão ou um cerco) ou deter (um prisioneiro); figuradamente, constranger, perturbar, afligir, preocupar constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5302 ὑστερέω hysteréō de G5306 ser posterior, isto é (por implicação) ser inferior; geralmente, faltar (ser deficiente) come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4513&oldid=0"