כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H4513 (עברית)

עברית: מָנַע (mânaʻ)

הגייה: maw-nah'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: למנוע (בשלילה או בחיוב) מתועלת או מנזק

תרגומי KJV: deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.

משמעויות

למנוע, לעכב, לעצור, להימנע, לשלול, לרסן, להפריע

(Qal) למנוע
(Niphal) להימנע

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G430	ἀνέχομαι	anéchomai	בצורת האמצע מן G303 ו־G2192	להחזיק את עצמו כנגד, כלומר (בהשאלה) לשאת ולסבול	bear with, endure, forbear, suffer
G566	ἀπέχει	apéchei	גוף שלישי יחיד, הווה, אינדיקטיב פעיל של G568, בשימוש בלתי־אישי	די בכך	it is enough
G567	ἀπέχομαι	apéchomai	קול אמצעי (בהוראה חוזרת) של G568	להחזיק את עצמו מרוחק, כלומר להימנע	abstain
G568	ἀπέχω	apéchō	מן G575 ומן G2192	(בהוראה פעילה) להחזיק החוצה, כלומר לקבל במלואו; (בפועל עומד) לשמור (את עצמו) מרחוק, כלומר להיות רחוק (כפשוטו או בהשאלה)	be, have, receive
G650	ἀποστερέω	aposteréō	מ־G575 ומ־ στερέω (steréō) (לשלול)	לשלול, לעשוק	defraud, destitute, kept back by fraud
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	מ־G575 ומ־G4762	להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	bring again, pervert, turn away (from)
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	מן G575 ומן G138	להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	cut (smite) off, take away
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	מן G575 ומן G2476	להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1257	διαλείπω	dialeípō	מן G1223 ומן G3007	לחדול באמצע, כלומר להפסיק לסירוגין	cease
G1578	ἐκκλίνω	ekklínō	מן G1537 ומן G2827	לסטות, כלומר (בשימוש מוחלט) להימנע, לסור (כפשוטו או בהשאלה), או (בשימוש יחסי) לנטות (מדרך היראה)	avoid, eschew, go out of the way
G1808	ἐξαίρω	exaírō	מן G1537 ומן G142	להסיר	put (take) away
G1907	ἐπέχω	epéchō	מן G1909 ומן G2192	להחזיק על, כלומר (במשתמע) לשמור, להחזיק ברשותו; (בהרחבה) לעכב, לעצור; (במשתמע, ביחס ל-G3563) לשים לב, להפנות תשומת לב	give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	מן G1909 ומן G2476	לעמוד על, כלומר להיות נוכח (בשימושים שונים, ידידותיים או אחרים, בדרך כלל מילולי)	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2928	κρύπτω	krýptō	פועל ראשוני	להסתיר (כפשוטו, על ידי כיסוי)	hide (self), keep secret, secret(-ly)
G2967	κωλύω	kōlýō	מבסיס G2849	לעכב, כלומר למנוע (במילה או במעשה)	forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
G3635	ὀκνέω	oknéō	מן ὄκνος (óknos) (היסוס)	להיות אטי (בהשאלה, לחוש רתיעה)	delay
G4863	συνάγω	synágō	מן G4862 ומן G71	להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4912	συνέχω	synéchō	מן G4862 ומן G2192	להחזיק יחד, כלומר ללחוץ (את האוזניים, בהמון או במצור) או לעצור (אסיר); בהשאלה: לאלץ, להביך, לייסר, להעסיק כל כולו	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5302	ὑστερέω	hysteréō	מן G5306	להיות מאוחר יותר, כלומר (במשתמע) להיות נחות; ובאופן כללי, לחסור (להיות לוקה בחסר)	come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H4513"

29 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 29 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H4513 — מָנַע (mânaʻ)

שטרונג H4513 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4513"

0

תפריט ניווט

H4513 — מָנַע (mânaʻ)

שטרונג H4513 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4513"

0

תפריט ניווט

חיפוש