איוב 22:7

← איוב 22:6	איוב 22:7 (MT)	איוב 22:8 →
כִּֽי תַחְבֹּ֣ל אַחֶ֣יךָ חִנָּ֑ם וּבִגְדֵ֖י עֲרוּמִּ֣ים תַּפְשִֽׁיט׃	לֹא מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑ה וּ֝מֵרָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע לָֽחֶם׃	וְאִ֣ישׁ זְ֭רוֹעַ ל֣וֹ הָאָ֑רֶץ וּנְשׂ֥וּא פָ֝נִ֗ים יֵ֣שֶׁב בָּֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

לֹא^H3808 מַ֭יִם^H4325 עָיֵ֣ף^H5889 תַּשְׁקֶ֑ה^H8248 וּ֝מֵרָעֵ֗ב^H7457 תִּֽמְנַֽע^H4513 לָֽחֶם׃^H3899

המקור העברי

לֹא־מַיִם עָיֵף תַּשְׁקֶה וּמֵרָעֵב תִּמְנַע־לָחֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
מַ֭יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa	water
עָיֵ֣ף	'a.Yef	H5889	HAamsa	(the) weary
תַּשְׁקֶ֑ה	tash.Keh	H8248	HVhi2ms	you have given to drink
וּ֝/מֵ/רָעֵ֗ב	u./me./ra.'Ev	H7457	HC/R/Aamsa	and/ from/ (the) hungry
תִּֽמְנַֽע	tim.na'-	H4513	HVqi2ms	you have withheld
לָֽחֶם	La.chem	H3899	HNcbsa	bread

הפניות שטרונג

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): שורש ראשוני; למנוע (בשלילה או בחיוב) מתועלת או מנזק
H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): מן עָיֵף (ʻâyêph) [H5888]; עָיֵף, רפה כוח
H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): מ־רָעֵב (râʻêb) [H7456]; רָעֵב (במידה זו או אחרת של עוצמה)
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): שורש קדום; לגמוע, כלומר (בבניין הגורם) להשקות או לתת משקה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לֹא מַ֭יִם — דברים 15:7-11, איוב 31:17, תהלים 112:9, משלי 11:24-25, משלי 19:17, ישעיה 58:7, ישעיה 58:10, יחזקאל 18:7, יחזקאל 18:16, הבשורה על פי מתי 25:42, האיגרת אל הרומאים 12:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין