משלי 11:24
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 11 > פסוק 24
משלי 11:24
| ← משלי 11:23 | משלי 11:24 (MT) | משלי 11:25 → |
|---|---|---|
תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃
|
יֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנוֹסָ֥ף ע֑וֹד וְחוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ לְמַחְסֽוֹר׃
|
נֶֽפֶשׁ בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם ה֥וּא יוֹרֶֽא׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יֵ֣שׁH3426 מְ֭פַזֵּרH6340 וְנוֹסָ֥ףH3254 ע֑וֹדH5750 וְחוֹשֵׂ֥ךְH2820 מִ֝יֹּ֗שֶׁרH3476 אַךְH389 לְמַחְסֽוֹר׃H4270
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יֵשׁ מְפַזֵּר וְנֹוסָף עֹוד וְחֹושֵׂךְ מִיֹּשֶׁר אַךְ־לְמַחְסֹור׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יֵ֣שׁ |
yesh | H3426 | HTm | there |
מְ֭פַזֵּר |
Me.fa.zer | H6340 | HVprmsa | (is one who) scatters |
וְ/נוֹסָ֥ף |
ve./no.Saf | H3254 | HC/VNrmsa | and/ (who is) increased |
ע֑וֹד |
od | H5750 | HD | still |
וְ/חוֹשֵׂ֥ךְ |
ve./cho.Sekh | H2820 | HC/Vqrmsa | and/ (one who) withholds |
מִ֝/יֹּ֗שֶׁר |
mi./Yo.sher | H3476 | HR/Ncmsa | from/ uprightness |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | only |
לְ/מַחְסֽוֹר |
le./mach.Sor | H4270 | HR/Ncmsa | to/ poverty |
הפניות שטרונג
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): קרוב ל־אָכֵן (ʼâkên) [H403]; מילית של חיוב: אכן, אמנם; ומכאן (בדרך של הגבלה) רק, אך
- H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): שורש ראשוני; גם ניתן להחלפה עם חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; לעצור, לחשוך, או (בבניין חוזר) להימנע; ומכאן במשתמע: לסרב, לחוס, לשמר; לשמור
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): שורש ראשוני; להוסיף או להרבות (לעיתים קרובות בשימוש של תואר־פועל: להוסיף לעשות דבר, להמשיך לעשותו)
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): אולי משורש בלתי־מוכח שמשמעו לבלוט, או להתקיים; ישות; משמש כתואר הפועל או כאוגד עבור פועל ההוויה (הָיָה (hâyâh) [H1961]); יֵשׁ — קיים או קיימים (או כל צורה אחרת של פועל ההוויה, כפי שמתאים להקשר)
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; היושר
- H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): או מַחְסֹר (machçôr); מ־חָסֵר (châçêr) [H2637]; מחסור; ומכאן התרוששות
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): או עֹד (ʻôd); מן עוּד (ʻûwd) [H5749]; בעיקרו, חזרה או המשך; משמש רק כתואר הפועל (עם מילת יחס או בלעדיה), שוב, שוב ושוב, עדיין, עוד
- H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): שורש קדום; לפזר, בין מתוך איבה ובין מתוך נדיבות
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אבל — חגי 1:6, חגי 1:9-11, חגי 2:16-19
- מְ֭פַזֵּר — דברים 15:10, תהלים 112:9, משלי 11:18, משלי 19:17, משלי 28:8, קהלת 11:1-2, קהלת 11:6, הבשורה על פי לוקאס 6:38, מעשי השליחים 11:29-30, האיגרת השנייה אל הקורינתים 9:5-11
הפניות הדדיות (23): ויקרא 23:22, דברים 14:29, דברים 15:4, דברים 24:19, איוב 22:7, משלי 3:10, משלי 10:4, משלי 14:21, קהלת 5:12, ישעיה 32:6, ישעיה 32:8, ישעיה 58:10, יחזקאל 18:7, הבשורה על פי מתי 5:42, הבשורה על פי מתי 14:16, הבשורה על פי מתי 25:35, הבשורה על פי לוקאס 6:30, הבשורה על פי לוקאס 9:13, הבשורה על פי יוחנן 6:13, מעשי השליחים 2:45, האיגרת השנייה אל הקורינתים 9:6, האיגרת השנייה אל הקורינתים 9:8, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:18
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: נדיבות—קמצנות—חמדנות; עוני ועושר
- Nave's: חמדנות; נדיבות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין