ישעיה 32:8

← ישעיה 32:7	ישעיה 32:8 (MT)	ישעיה 32:9 →
וְכֵלַ֖י כֵּלָ֣יו רָעִ֑ים ה֚וּא זִמּ֣וֹת יָעָ֔ץ לְחַבֵּ֤ל ענוים בְּאִמְרֵי שֶׁ֔קֶר וּבְדַבֵּ֥ר אֶבְי֖וֹן מִשְׁפָּֽט׃	וְנָדִ֖יב נְדִיב֣וֹת יָעָ֑ץ וְה֖וּא עַל נְדִיב֥וֹת יָקֽוּם׃	נָשִׁים֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת קֹ֖מְנָה שְׁמַ֣עְנָה קוֹלִ֑י בָּנוֹת֙ בֹּֽטח֔וֹת הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וְנָדִ֖יב^H5081 נְדִיב֣וֹת^H5081 יָעָ֑ץ^H3289 וְה֖וּא^H1931 עַל^H5921 נְדִיב֥וֹת^H5081 יָקֽוּם׃^H6965

המקור העברי

וְנָדִיב נְדִיבֹות יָעָץ וְהוּא עַל־נְדִיבֹות יָקוּם׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/נָדִ֖יב	ve./na.Div	H5081	HC/Aamsa	and/ a noble (person)
נְדִיב֣וֹת	ne.di.Vot	H5081	HNcfpa	noble deeds
יָעָ֑ץ	ya.'Atz	H3289	HVqp3ms	he plans
וְ/ה֖וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	and/ he
עַל	'al-	H5921	HR	on
נְדִיב֥וֹת	ne.di.Vot	H5081	HNcfpa	noble deeds
יָקֽוּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms	he stands

הפניות שטרונג

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): שורש ראשוני; לייעץ; בבניין חוזר, להתייעץ או להחליט
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): מן נָדַב (nâdab) [H5068]; כפשוטו, מרצון, כלומר נדיב; ומכאן, רחב־לב; וכשם עצם, נכבד ואציל (ולעתים רודן)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6965 — קוּם (qûwm, koom): שורש קדום; לקום (בשימושים שונים: מילולי, מושאל, מוגבר וגורם)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הנדיב — שמואל ב 9:1-13, איוב 31:16-21, תהלים 112:9, משלי 11:24, הבשורה על פי לוקאס 6:33-35, מעשי השליחים 9:39, מעשי השליחים 11:29-30, האיגרת השנייה אל הקורינתים 8:2, האיגרת השנייה אל הקורינתים 9:6-11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין