משלי 11:25
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 11 > פסוק 25
משלי 11:25
| ← משלי 11:24 | משלי 11:25 (MT) | משלי 11:26 → |
|---|---|---|
יֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנוֹסָ֥ף ע֑וֹד וְחוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ לְמַחְסֽוֹר׃
|
נֶֽפֶשׁ בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם ה֥וּא יוֹרֶֽא׃
|
מֹ֣נֵֽעַ בָּ֭ר יִקְּבֻ֣הוּ לְא֑וֹם וּ֝בְרָכָ֗ה לְרֹ֣אשׁ מַשְׁבִּֽיר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
נֶֽפֶשׁH5315 בְּרָכָ֥הH1293 תְדֻשָּׁ֑ןH1878 וּ֝מַרְוֶ֗הH7301 גַּםH1571 ה֥וּאH1931 יוֹרֶֽא׃H3384
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
נֶפֶשׁ־בְּרָכָה תְדֻשָּׁן וּמַרְוֶה גַּם־הוּא יֹורֶא׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
נֶֽפֶשׁ |
ne.fesh- | H5315 | HNcbsc | a person of |
בְּרָכָ֥ה |
be.ra.Khah | H1293 | HNcfsa | blessing |
תְדֻשָּׁ֑ן |
te.du.Shan | H1878 | HVPi3fs | he will be made fat |
וּ֝/מַרְוֶ֗ה |
u./mar.Veh | H7301 | HC/Vhrmsa | and/ (one who) gives water |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | also |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
יוֹרֶֽא |
yo.Re' | H3384 | HVHi3ms | he will be given water |
הפניות שטרונג
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): מן בָרַךְ (bârak) [H1288]; ברכה; ומכאן, במשתמע, שגשוג והצלחה
- H1571 — גַּם (gam, gam): בכיווץ משורש לא בשימוש שמשמעו לאסוף; במקורו: אסופה, צירוף; משמש רק כתואר הפועל — גם, אף, אפילו, אכן, אף כי; לעיתים קרובות נשנה כמילת זיקה מתאמת: גם... וגם
- H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): שורש ראשוני; גם בגזירת שם (מן דֶּשֶׁן (deshen) [H1880]); להיות שמן; ובבניין יוצא, להשמין (או להחשיב כשמן); ובמובן מיוחד — למשוח; ובהשאלה, להשביע; להסיר את הדשן (אפר השומן) של הקרבנות
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): או (דברי הימים ב׳ 26:15) יָרָא (yârâʼ); שורש קדום; כמשמעו, לזרום כמים (כלומר להמטיר); בפועל יוצא, להניח או להשליך (ובייחוד חץ, כלומר לירות); ובהשאלה, להורות (כמי שמכוון באצבעו), ללמד
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
- H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): שורש קדום; להרוות את הצמא (לעתים גם תאוות אחרות)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- נֶֽפֶשׁ בְּרָכָ֥ה — איוב 29:13-18, איוב 31:16-20, משלי 28:27, ישעיה 32:8, ישעיה 58:7-11, הבשורה על פי מתי 5:7, הבשורה על פי מתי 25:34-35
הפניות הדדיות (26): ויקרא 23:22, דברים 15:4, דברים 15:10, דברים 24:19, איוב 22:7, תהלים 112:9, משלי 3:10, משלי 13:4, משלי 14:21, משלי 19:17, משלי 22:9, משלי 28:25, קהלת 5:12, קהלת 11:1, ישעיה 58:10, ישעיה 58:11, יחזקאל 18:7, הבשורה על פי מתי 5:42, הבשורה על פי לוקאס 6:30, הבשורה על פי לוקאס 9:13, הבשורה על פי יוחנן 6:13, מעשי השליחים 2:45, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:6, האיגרת השנייה אל הקורינתים 8:2, האיגרת השנייה אל הקורינתים 9:7, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:18
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: נדיבות—קמצנות—חמדנות; הבטחות אלוהיות
- Torrey’s: נדיבות; שליחות: כל המאמינים נקראים להיות שליחים
- Nave's: גמילות חסדים; נדיבות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין