משלי 28:25
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 28 > פסוק 25
משלי 28:25
| ← משלי 28:24 | משלי 28:25 (MT) | משלי 28:26 → |
|---|---|---|
גּוֹזֵ֤ל׀ אָ֘בִ֤יו וְאִמּ֗וֹ וְאֹמֵ֥ר אֵֽין פָּ֑שַׁע חָבֵ֥ר ה֝֗וּא לְאִ֣ישׁ מַשְׁחִֽית׃
|
רְחַב נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבוֹטֵ֖חַ עַל יְהוָ֣ה יְדֻשָּֽׁן׃
|
בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭לִבּוֹ ה֣וּא כְסִ֑יל וְהוֹלֵ֥ךְ בְּ֝חָכְמָ֗ה ה֣וּא יִמָּלֵֽט׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
רְחַבH7342 נֶ֭פֶשׁH5315 יְגָרֶ֣הH1624 מָד֑וֹןH4066 וּבוֹטֵ֖חַH982 עַלH5921 יְהוָ֣הH3068 יְדֻשָּֽׁן׃H1878
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
רְחַב־נֶפֶשׁ יְגָרֶה מָדֹון וּבֹוטֵחַ עַל־יְהוָה יְדֻשָּׁן׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
רְחַב |
re.chav- | H7342 | HAamsc | a (person) arrogant of |
נֶ֭פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | self |
יְגָרֶ֣ה |
ye.ga.Reh | H1624 | HVpi3ms | he stirs up |
מָד֑וֹן |
ma.Don | H4066 | HNcmsa | strife |
וּ/בוֹטֵ֖חַ |
u./vo.Te.ach | H982 | HC/Vqrmsa | and/ (one who) relies |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
יְדֻשָּֽׁן |
ye.du.Shan | H1878 | HVPi3ms | he will be made fat |
הפניות שטרונג
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): שורש קדום; ליתר דיוק, להסתתר למחסה (אך לא בחיפזון רב כל כך כמו חָסָה (châçâh) [H2620]); בהשאלה, לבטוח, להיות בטוח או סמוך ובטוח
- H1624 — גָּרָה (gârâh, gaw-raw'): שורש קדום; בעיקרו, לחכך, כלומר (בהשאלה) להרגיז, לעורר חמה
- H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): שורש ראשוני; גם בגזירת שם (מן דֶּשֶׁן (deshen) [H1880]); להיות שמן; ובבניין יוצא, להשמין (או להחשיב כשמן); ובמובן מיוחד — למשוח; ובהשאלה, להשביע; להסיר את הדשן (אפר השומן) של הקרבנות
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): מן דִּין (dîyn) [H1777]; מריבה או ריב
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): מן רָחַב (râchab) [H7337]; מרווח, לכל כיוון (או לכל הכיוונים), כפשוטו או בהשאלה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּבוֹטֵ֖חַ — תהלים 84:13, ירמיה 17:7-8, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:6
- יְדֻשָּֽׁן — משלי 11:25, משלי 13:4, משלי 15:30, ישעיה 58:11
- הוא — משלי 10:12, משלי 13:10, משלי 15:18, משלי 21:24, משלי 22:10, משלי 29:22
הפניות הדדיות (10): מלכים א 12:10, דברי הימים ב 10:10, דברי הימים ב 25:19, משלי 14:3, משלי 30:33, קהלת 7:8, ישעיה 57:13, דניאל 11:25, הבשורה על פי מתי 26:33, מעשי השליחים 17:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין