Proverbes 28:25
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbes > Chapitre 28 > Verset 25
Proverbes 28:25
| ← Proverbes 28:24 | Proverbes 28:25 (OST1867) | Proverbes 28:26 → |
|---|---|---|
Celui qui vole son père ou sa mère, et qui dit que ce n’est point un crime, est compagnon de l’homme destructeur.
|
Celui qui a le cœur enflé se mêle dans la querelle ; mais celui qui s’assure sur l’Éternel, sera engraissé.
|
Celui qui est plein de confiance en son cœur, est un insensé ; mais celui qui marche sagement sera délivré.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Celui qui a le cœurH5315 enfléH7342 se mêleH1624 dans la querelleH4066 ; mais celui qui s’assureH982 surH5921 l’Éternel,H3068 sera engraissé.H1878
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
רְחַב־נֶפֶשׁ יְגָרֶה מָדֹון וּבֹוטֵחַ עַל־יְהוָה יְדֻשָּׁן׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
רְחַב |
re.chav- | H7342 | HAamsc | |
נֶ֭פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
יְגָרֶ֣ה |
ye.ga.Reh | H1624 | HVpi3ms | |
מָד֑וֹן |
ma.Don | H4066 | HNcmsa | |
וּ/בוֹטֵ֖חַ |
u./vo.Te.ach | H982 | HC/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יְדֻשָּֽׁן |
ye.du.Shan | H1878 | HVPi3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): une racine primitive; proprement, se cacher pour se réfugier (mais pas aussi précipitamment que חָסָה (châçâh) [H2620]) ; au fig., se fier, être confiant ou assuré
- H1624 — גָּרָה (gârâh, gaw-raw'): une racine primitive; proprement, racler, c.-à-d. (au figuré) irriter
- H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): une racine primitive ; aussi dénominatif (de דֶּשֶׁן (deshen) [H1880]); être gras ; transitivement, engraisser (ou considérer comme gras) ; spécialement oindre ; au figuré, rassasier ; ôter les cendres (grasses) (des sacrifices)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): de דִּין (dîyn) [H1777]; une lutte ou une querelle
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): de רָחַב (râchab) [H7337]; spacieux, dans une (ou toute) direction, au propre ou au figuré
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- celui qui s’assure — Psaumes 84:13, Jérémie 17:7-8, 1 Timothée 6:6
- sera engraissé — Proverbes 11:25, Proverbes 13:4, Proverbes 15:30, Ésaïe 58:11
- enflé — Proverbes 10:12, Proverbes 13:10, Proverbes 15:18, Proverbes 21:24, Proverbes 22:10, Proverbes 29:22
Références réciproques (10) : 1 Rois 12:10, 2 Chroniques 10:10, 2 Chroniques 25:19, Proverbes 14:3, Proverbes 30:33, Ecclésiaste 7:8, Ésaïe 57:13, Daniel 11:25, Matthieu 26:33, Actes 17:13
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Humilité et orgueil
- Torrey : Orgueil; Discorde; Confiance
- Nave : Foi; Cœur; Orgueil; Les justes; Discorde
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment