Proverbes 13:10
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbes > Chapitre 13 > Verset 10
Proverbes 13:10
| ← Proverbes 13:9 | Proverbes 13:10 (OST1867) | Proverbes 13:11 → |
|---|---|---|
La lumière des justes réjouira ; mais la lampe des méchants s’éteindra.
|
L’orgueil ne produit que des querelles ; mais la sagesse est avec ceux qui prennent conseil.
|
Les richesses qui proviennent de fraude, seront diminuées ; mais celui qui amasse par son travail, les multipliera.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
L’orgueilH2087 ne produitH5414 queH7535 des querellesH4683 ; mais la sagesseH2451 est avecH854 ceux qui prennent conseil.H3289
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
רַק־בְּזָדֹון יִתֵּן מַצָּה וְאֶת־נֹועָצִים חָכְמָה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
רַק |
rak- | H7535 | HTa | |
בְּ֭/זָדוֹן |
Be./za.don | H2087 | HR/Ncmsa | |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
מַצָּ֑ה |
ma.Tzah | H4683 | HNcfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H854 | HC/R | |
נ֖וֹעָצִ֣ים |
no.'a.Tzim | H3289 | HVNrmpa | |
חָכְמָֽה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablement de אָנָה (ʼânâh) [H579]; proprement, proximité (employé seulement comme préposition ou adverbe), près ; de là, en général, avec, près de, chez, parmi, etc.
- H2087 — זָדוֹן (zâdôwn, zaw-done'): de זוּד (zûwd) [H2102]; arrogance
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sagesse (en bon sens)
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): une racine primitive; conseiller ; au réfléchi, délibérer ou résoudre
- H4683 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): de נָצָה (nâtsâh) [H5327]; une querelle
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
- H7535 — רַק (raq, rak): le même que רַק (raq) [H7534] comme substantif; proprement, maigreur, c.-à-d. (figurément) limitation ; seulement adverbial, simplement, ou conjonctionnel, bien que
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- L’orgueil — Juges 12:1-6, 1 Rois 12:10-11, 1 Rois 12:16, 2 Rois 14:10, Proverbes 21:24, Luc 22:24, 1 Timothée 6:4, Jacques 3:14-16, Jacques 4:1, Jacques 4:5-6, 3 Jean 1:9-10
- ceux qui prennent conseil — Juges 8:1-3, Proverbes 12:15-16, Proverbes 17:14, Proverbes 19:20, Proverbes 20:18, Proverbes 25:8, Luc 14:28-32, Actes 6:1-5
Références réciproques (19) : Nombres 12:2, Nombres 16:10, Juges 19:30, 1 Samuel 18:8, 2 Samuel 19:43, 1 Rois 12:14, 2 Rois 5:11, 2 Rois 14:8, 2 Chroniques 25:19, Proverbes 18:6, Proverbes 28:25, Ecclésiaste 7:8, Jérémie 41:1, Matthieu 20:24, Marc 9:35, Marc 10:41, Romains 2:8, 1 Corinthiens 1:11, 1 Corinthiens 13:4
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Conseil; Humilité et orgueil; Unité et querelles
- Torrey : Orgueil; Discorde
- Nave : Orgueil; Discorde
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment