Provérbios (Proverbios) 13:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 13 > Versículo 10
Provérbios (Proverbios) 13:10
| ← Provérbios 13:9 | Provérbios 13:10 (ARC1911) | Provérbios 13:11 → |
|---|---|---|
A luz dos justos alegra, mas a candeia dos impios se apagará.
|
Da soberba só provém a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
|
A fazenda que procede da vaidade se diminuirá, mas quem a ajunta com a mão a augmentará.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Da soberbaH2087 sóH7535 provémH5414 a contendaH4683, mas comH854 os que se aconselhamH3289 se acha a sabedoriaH2451.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רַק־בְּזָדֹון יִתֵּן מַצָּה וְאֶת־נֹועָצִים חָכְמָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רַק |
rak- | H7535 | HTa | |
בְּ֭/זָדוֹן |
Be./za.don | H2087 | HR/Ncmsa | |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
מַצָּ֑ה |
ma.Tzah | H4683 | HNcfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H854 | HC/R | |
נ֖וֹעָצִ֣ים |
no.'a.Tzim | H3289 | HVNrmpa | |
חָכְמָֽה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
- H2087 — זָדוֹן (zâdôwn, zaw-done'): de זוּד (zûwd) [H2102]; arrogância
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): uma raiz primitiva; aconselhar; reflexivamente, deliberar ou resolver
- H4683 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): de נָצָה (nâtsâh) [H5327]; uma disputa
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H7535 — רַק (raq, rak): o mesmo que רַק (raq) [H7534] como substantivo; propriamente, magreza, isto é (figuradamente) limitação; somente adverbial, meramente, ou conjunção, embora
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- só — Juízes 12:1-6, 1 Reis 12:10-11, 1 Reis 12:16, 2 Reis 14:10, Provérbios 21:24, Lucas 22:24, 1 Timóteo 6:4, Tiago 3:14-16, Tiago 4:1, Tiago 4:5-6, 3 João 1:9-10
- com — Juízes 8:1-3, Provérbios 12:15-16, Provérbios 17:14, Provérbios 19:20, Provérbios 20:18, Provérbios 25:8, Lucas 14:28-32, Atos 6:1-5
Referências recíprocas (19): Números 12:2, Números 16:10, Juízes 19:30, 1 Samuel 18:8, 2 Samuel 19:43, 1 Reis 12:14, 2 Reis 5:11, 2 Reis 14:8, 2 Crônicas 25:19, Provérbios 18:6, Provérbios 28:25, Eclesiastes 7:8, Jeremias 41:1, Mateus 20:24, Marcos 9:35, Marcos 10:41, Romanos 2:8, 1 Coríntios 1:11, 1 Coríntios 13:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONSELHO; HUMILDADE-SOBERBIA; UNIDADE-CONTENDA
- Torrey’s: SOBERBA; CONTENDA
- Nave’s: SOBERBA; CONTENDA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo