Provérbios (Proverbios) 18:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 18 > Versículo 6
Provérbios (Proverbios) 18:6
| ← Provérbios 18:5 | Provérbios 18:6 (ARC1911) | Provérbios 18:7 → |
|---|---|---|
Não é bom ter respeito á pessoa do impio para derribar o justo em juizo.
|
Os beiços do tolo entram na contenda, e a sua bocca por açoites brada.
|
A bocca do tolo é a sua propria destruição, e os seus labios um laço para a sua alma.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os beiçosH8193 do toloH3684 entramH935 na contendaH7379, e a sua boccaH6310 por açoitesH4112 bradaH7121.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שִׂפְתֵי כְסִיל יָבֹאוּ בְרִיב וּפִיו לְמַהֲלֻמֹות יִקְרָא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שִׂפְתֵ֣י |
sif.Tei | H8193 | HNcfdc | |
כְ֭סִיל |
Khe.sil | H3684 | HAamsa | |
יָבֹ֣אֽוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
בְ/רִ֑יב |
ve./Riv | H7379 | HR/Ncbsa | |
וּ֝/פִ֗י/ו |
u./Fi/v | H6310 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
לְֽ/מַהֲלֻמ֥וֹת |
le./ma.ha.lu.Mot | H4112 | HR/Ncfpa | |
יִקְרָֽא |
yik.Ra' | H7121 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
- H4112 — מַהֲלֻמָּה (mahălummâh, mah-hal-oom-maw'): de הָלַם (hâlam) [H1986]; um golpe
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): ou רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; uma disputa (pessoal ou legal)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490]); o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tolo — Provérbios 12:16, Provérbios 13:10, Provérbios 14:16, Provérbios 16:27-28, Provérbios 17:14, Provérbios 20:3, Provérbios 27:3
- sua — Provérbios 14:3, Provérbios 19:19, Provérbios 22:24-25, Provérbios 25:24, Provérbios 29:9
Referências recíprocas (17): 1 Reis 2:23, 1 Reis 12:10, 2 Reis 14:8, 2 Crônicas 10:10, 2 Crônicas 25:19, Provérbios 3:30, Provérbios 10:8, Provérbios 10:10, Provérbios 10:32, Provérbios 12:13, Provérbios 17:20, Provérbios 25:8, Provérbios 26:17, Eclesiastes 10:3, Eclesiastes 10:12, Mateus 5:22, 1 Coríntios 1:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: UNIDADE-CONTENDA; SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: LOUCOS; CONTENDA
- Nave’s: LOUCO; FALAR; CONTENDA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo