வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 10

நீதிமொழிகள் 13:10

← நீதிமொழிகள் 13:9	நீதிமொழிகள் 13:10 (IRV)	நீதிமொழிகள் 13:11 →
நீதிமான்களின் வெளிச்சம் சந்தோஷப்படுத்தும்; துன்மார்க்கர்களின் தீபமோ அணைந்துபோகும்.	அகந்தையினால் மட்டும் விவாதம் பிறக்கும்; ஆலோசனையைக் கேட்கிறவர்களிடத்திலோ ஞானம் உண்டு.	வஞ்சனையால் தேடின பொருள் குறைந்துபோகும்; கஷ்டப்பட்டு சேர்க்கிறவனோ விருத்தியடைவான்.

வசன உரை

IRV

அகந்தையினால்^H2087 மட்டும்^H7535 விவாதம்^H4683 பிறக்கும்;^H5414 ஆலோசனையைக் கேட்கிறவர்களிடத்திலோ^{H854 H3289} ஞானம்^H2451 உண்டு.

மூல எபிரெயம்

רַק־בְּזָדֹון יִתֵּן מַצָּה וְאֶת־נֹועָצִים חָכְמָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
רַק	rak-	H7535	HTa
בְּ֭/זָדוֹן	Be./za.don	H2087	HR/Ncmsa
יִתֵּ֣ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
מַצָּ֑ה	ma.Tzah	H4683	HNcfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H854	HC/R
נ֖וֹעָצִ֣ים	no.'a.Tzim	H3289	HVNrmpa
חָכְמָֽה	chokh.mah	H2451	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): பெரும்பாலும் אָנָה (ʼânâh) [H579] இலிருந்து; சரியாக, அருகாமை (முன்னிடைச்சொல்லாகவோ வினையடையாகவோ மட்டுமே பயன்படுகிறது), அருகில்; ஆகவே, பொதுவாக, உடன், அருகே, இடத்தில், மத்தியில், முதலியன
H2087 — זָדוֹן (zâdôwn, zaw-done'): זוּד (zûwd) [H2102] இலிருந்து; அகந்தை
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): ஒரு மூல வேர்; ஆலோசனை சொல்லுதல்; தற்சுட்டாக, ஆலோசித்தல் அல்லது தீர்மானித்தல்
H4683 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): נָצָה (nâtsâh) [H5327] இலிருந்து; ஒரு வாக்குவாதம்
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H7535 — רַק (raq, rak): பெயர்ச்சொல்லாக רַק (raq) [H7534] போன்றதே; சரியான பொருளில், மெலிவு, அதாவது (உருவகமாக) வரம்பு; வினையடையாக மட்டும், மாத்திரம், அல்லது இணைப்புச்சொல்லாக, ஆனாலும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): எண்ணாகமம் 12:2, எண்ணாகமம் 16:10, நியாயாதிபதிகள் 19:30, 1 சாமுவேல் 18:8, 2 சாமுவேல் 19:43, 1 இராஜாக்கள் 12:14, 2 இராஜாக்கள் 5:11, 2 இராஜாக்கள் 14:8, 2 நாளாகமம் 25:19, நீதிமொழிகள் 18:6, நீதிமொழிகள் 28:25, பிரசங்கி 7:8, எரேமியா 41:1, மத்தேயு 20:24, மாற்கு 9:35, மாற்கு 10:41, ரோமர் 2:8, 1 கொரிந்தியர் 1:11, 1 கொரிந்தியர் 13:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆலோசனை; மனத்தாழ்மை-பெருமை; ஒற்றுமை-சண்டை
Torrey’s: பெருமை; சண்டை
Nave’s: பெருமை; சண்டை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 13 › வசனம் 10

நீதிமொழிகள் 13:10

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 13:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 13:10

நீதிமொழிகள் 13:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு