Provérbios (Proverbios) 12:15

← Provérbios 12:14	Provérbios 12:15 (ARC1911)	Provérbios 12:16 →
Do fructo da bocca cada um se farta de bem, e a recompensa das mãos dos homens se lhe tornará.	O caminho do tolo é recto aos seus olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sabio.	A ira do louco se conhece no mesmo dia, mas o avisado encobre a affronta.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O caminho^H1870 do tolo^H191 é recto^H3477 aos seus olhos^H5869, mas o que dá ouvidos^H8085 ao conselho^H6098 é sabio^H2450.

Hebraico original

דֶּרֶךְ אֱוִיל יָשָׁר בְּעֵינָיו וְשֹׁמֵעַ לְעֵצָה חָכָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
אֱ֭וִיל	'E.vil	H191	HAamsa
יָשָׁ֣ר	ya.Shar	H3477	HAamsa
בְּ/עֵינָ֑י/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
וְ/שֹׁמֵ֖עַ	ve./sho.Me.a'	H8085	HC/Vqrmsa
לְ/עֵצָ֣ה	le./'e.Tzah	H6098	HR/Ncfsa
חָכָֽם	cha.Kham	H2450	HAamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): de uma raiz não usada (que significa ser perverso); (figuradamente) tolo
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conselho; por implicação, plano; também prudência
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mas — Provérbios 1:5, Provérbios 9:9, Provérbios 19:20, Eclesiastes 4:13, Jeremias 38:15-28
caminho — Provérbios 3:7, Provérbios 14:16, Provérbios 16:2, Provérbios 16:25, Provérbios 26:12, Provérbios 26:16, Provérbios 28:11, Provérbios 30:12, Lucas 18:11, Gálatas 6:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: CONSELHO; CAMINHO DO PECADO; JUSTIFICAÇÃO PRÓPRIA-CONDENAÇÃO PRÓPRIA
Torrey’s: LOUCOS; PRESUNÇÃO
Nave’s: PRESUNÇÃO; CONSELHO; HUMILDADE; SOBERBA; JUSTIÇA PRÓPRIA; SABEDORIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 12 › Versículo 15