Provérbios (Proverbios) 26:16

← Provérbios 26:15	Provérbios 26:16 (ARC1911)	Provérbios 26:17 →
O preguiçoso esconde a sua mão no seio: enfada-se de tornal-a á sua bocca.	Mais sabio é o preguiçoso a seus olhos do que sete homens que bem respondem.	O que, passando, se entremette em pleito alheio é como aquelle que toma um cão pelas orelhas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mais sabio^H2450 é o preguiçoso^H6102 a seus olhos^H5869 do que sete^H7651 homens que bem^H2940 respondem^H7725.

Hebraico original

חָכָם עָצֵל בְּעֵינָיו מִשִּׁבְעָה מְשִׁיבֵי טָעַם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
חָכָ֣ם	cha.Kham	H2450	HAamsa
עָצֵ֣ל	'a.Tzel	H6102	HAamsa
בְּ/עֵינָ֑י/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
מִ֝/שִּׁבְעָ֗ה	mi./shiv.'Ah	H7651	HR/Acmsa
מְשִׁ֣יבֵי	me.Shi.vei	H7725	HVhrmpc
טָֽעַם	Ta.'am	H2940	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
H2940 — טַעַם (ṭaʻam, tah'-am): de טָעַם (ṭâʻam) [H2938]; propriamente, sabor; figuradamente, percepção; por implicação, entendimento; transitivamente, decreto
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): de עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; indolente
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: SETE; PREGUIÇOSO, O
Torrey’s: OCIOSIDADE E PREGUIÇA
Nave’s: PRESUNÇÃO; OCIOSIDADE; SOBERBA; SARCASMO; SETE; PREGUIÇA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 26 › Versículo 16