箴言 26:16

← 箴言 26:15	箴言 26:16 (北京官話譯本)	箴言 26:17 →
懶惰人手放在盤內、就是撤囘向口、也怕勞乏	懶惰人自以爲有智慧、比七個善應對的人、尤有智慧。	過路管理與自己無干的爭鬪、猶如提狗的耳。

經文

北京官話譯本

懶惰人^H6102自以爲^H5869有智慧、比七個善應對^{H7725 H2940}的人^H7651、尤有智慧^H2450。

希伯來文原文

חָכָם עָצֵל בְּעֵינָיו מִשִּׁבְעָה מְשִׁיבֵי טָעַם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
חָכָ֣ם	cha.Kham	H2450	HAamsa
עָצֵ֣ל	'a.Tzel	H6102	HAamsa
בְּ/עֵינָ֑י/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
מִ֝/שִּׁבְעָ֗ה	mi./shiv.'Ah	H7651	HR/Acmsa
מְשִׁ֣יבֵי	me.Shi.vei	H7725	HVhrmpc
טָֽעַם	Ta.'am	H2940	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 有智慧的（即聰明、靈巧或巧妙的）
H2940 — טַעַם (ṭaʻam, tah'-am): 源自 טָעַם (ṭâʻam) [H2938]；; 本義為滋味，即（比喻為）感知；引申為聰明；及物義為命令
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): 可能是原始詞；; 眼睛（字面或比喻）；類推為泉源（如同大地的眼睛）
H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): 源自 עָצַל (ʻâtsal) [H6101]；; 懶惰的
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): 或（陽性）（שִׁבְעָה (shibʻâh)）；源自 שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]；原始基數詞；; 七（作為神聖的完全數）；亦（作副詞）七次；引申為一週；擴展為不定之數
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): 原始字根；; 轉回（因而轉離），及物或不及物，字面或比喻（不一定含回到起點之意）；泛指退回；常作副詞，再、又

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 26 章 › 第 16 節