H2940 — טַעַם (ṭaʻam)
Strong H2940 (hebraico)
Hebraico: טַעַם (ṭaʻam)
Pronúncia: tah'-am
Morfologia: n-m
Derivação: de טָעַם (ṭâʻam) [H2938]
Definição: propriamente, sabor; figuradamente, percepção; por implicação, entendimento; transitivamente, decreto
Traduções na KJV: advice, behaviour, decree, discretion, judgment, reason, taste, understanding.
Acepções
- sabor, julgamento
- sabor
- julgamento (fig.)
- decisão, decreto
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1106 | γνώμη | gnṓmē | de G1097 | cognição, isto é, (subjetivamente) opinião, ou (objetivamente) decisão (conselho, consentimento, etc.) | advice, + agree, judgment, mind, purpose, will |
| G2237 | ἡδονή | hēdonḗ | de ἁνδάνω (handánō) (agradar) | deleite sensual; por implicação, desejo | lust, pleasure |
| G3056 | λόγος | lógos | de G3004 | algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo) | account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work |
| G3809 | παιδεία | paideía | de G3811 | tutoria, isto é, educação ou treinamento; por implicação, correção disciplinar | chastening, chastisement, instruction, nurture |
| G4907 | σύνεσις | sýnesis | de G4920 | uma junção mental, isto é, inteligência ou (concretamente) o intelecto | knowledge, understanding |
| G5158 | τρόπος | trópos | do mesmo que G5157 | uma volta, isto é, (por implicação) modo ou estilo (especialmente com preposição ou prefixo relativo como advérbio, como); figuradamente, comportamento ou caráter | (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way |
| H2938 | טָעַם | ṭâʻam | uma raiz primitiva | provar; figuradamente, perceber | [idiom] but, perceive, taste |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2940"
As seguintes 12 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 12.
(página anterior) (página seguinte)