Provérbios (Proverbios) 11:22

← Provérbios 11:21	Provérbios 11:22 (ARC1911)	Provérbios 11:23 →
Ainda que o mau junte mão á mão, não será inculpavel, mas a semente dos justos escapará.	Como joia de oiro na tromba da porca, assim é a mulher formosa, que se aparta da razão.	O desejo dos justos tão sómente é o bem, mas a esperança dos impios é a indignação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como joia^H5141 de oiro^H2091 na tromba^H639 da porca^H2386, assim é a mulher^H802 formosa^H3303, que se aparta^H5493 da razão^H2940.

Hebraico original

נֶזֶם זָהָב בְּאַף חֲזִיר אִשָּׁה יָפָה וְסָרַת טָעַם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נֶ֣זֶם	Ne.zem	H5141	HNcmsc
זָ֭הָב	za.ho	H2091	HNcmsa
בְּ/אַ֣ף	be./'Af	H639	HR/Ncmsc
חֲזִ֑יר	cha.Zir	H2386	HNcmsa
אִשָּׁ֥ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
יָ֝פָ֗ה	ya.Fah	H3303	HAafsa
וְ/סָ֣רַת	ve./Sa.rat	H5493	HC/Vqrfsc
טָֽעַם	Ta.'am	H2940	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
H2386 — חֲזִיר (chăzîyr, khaz-eer'): de uma raiz não usada provavelmente significando cercar; um porco (talvez como confinado)
H2940 — טַעַם (ṭaʻam, tah'-am): de טָעַם (ṭâʻam) [H2938]; propriamente, sabor; figuradamente, percepção; por implicação, entendimento; transitivamente, decreto
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; belo (literalmente ou figuradamente)
H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): de uma raiz não usada de significado incerto; um anel de nariz
H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

joia — Provérbios 31:30, Ezequiel 16:15-22, Naum 3:4-6, 1 Pedro 3:3-4, 2 Pedro 2:22
sem — Provérbios 7:10, Provérbios 9:13

Referências recíprocas (1): Mateus 7:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 11 › Versículo 22