Provérbios (Proverbios) 11:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 11 > Versículo 21
Provérbios (Proverbios) 11:21
| ← Provérbios 11:20 | Provérbios 11:21 (ARC1911) | Provérbios 11:22 → |
|---|---|---|
Abominação são ao Senhor os perversos de coração, mas os sinceros de caminho são o seu deleite.
|
Ainda que o mau junte mão á mão, não será inculpavel, mas a semente dos justos escapará.
|
Como joia de oiro na tromba da porca, assim é a mulher formosa, que se aparta da razão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Ainda que o mauH7451 junte mãoH3027 á mãoH3027, nãoH3808 será inculpavelH5352, mas a sementeH2233 dos justosH6662 escaparáH4422.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יָד לְיָד לֹא־יִנָּקֶה רָּע וְזֶרַע צַדִּיקִים נִמְלָט׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יָ֣ד |
yad | H3027 | HNcbsa | |
לְ֭/יָד |
Le./yod | H3027 | HR/Ncbsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִנָּ֣קֶה |
yi.Na.keh | H5352 | HVNi3ms | |
רָּ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
וְ/זֶ֖רַע |
ve./Ze.ra' | H2233 | HC/Ncmsc | |
צַדִּיקִ֣ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
נִמְלָֽט |
nim.Lat | H4422 | HVNp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): uma raiz primitiva; propriamente, ser liso, isto é, (por implicação) escapar (como por escorregamento); causativamente, libertar ou resgatar; especificamente, dar à luz, emitir faíscas
- H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): uma raiz primitiva; estar (ou tornar) limpo (literal ou figuradamente); por implicação (em sentido adverso) ficar despojado, isto é, extirpado
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mão — Êxodo 23:2, Provérbios 16:5
- semente — Gênesis 17:7-8, Salmos 37:26, Salmos 112:1-2, Provérbios 13:22, Isaías 27:4, Jeremias 32:39, Atos 2:39
Referências recíprocas (13): Josué 9:2, 2 Samuel 18:7, Jó 36:19, Provérbios 12:7, Isaías 8:9, Jeremias 25:29, Jeremias 44:15, Jeremias 44:19, Ezequiel 33:8, Oseias 2:10, Oseias 5:5, Atos 5:9, Romanos 2:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HEREDITARIEDADE; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: ALIANÇAS; MÃOS, AS; PAIS; CASTIGO DOS ÍMPIOS, O
- Nave’s: FILHOS; CONTRATOS; CASTIGO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo