Josué 9:2

← Josué 9:1	Josué 9:2 (ARC1911)	Josué 9:3 →
E succedeu que, ouvindo isto todos os reis, que estavam d’áquem do Jordão, nas montanhas, e nas campinas, em toda a costa do grande mar, em frente do Libano, os hetheos, e os amorrheos, os cananeos, os pherezeos, os heveos, e os jebuseos,	Se ajuntaram elles de commum accordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.	E os moradores de Gibeon ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Hai,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se ajuntaram^H6908 elles de commum^H259 accordo^H6310, para pelejar^H3898 contra^H5973 Josué^H3091 e contra^H5973 Israel^H3478.

Hebraico original

וַיִּתְקַבְּצוּ יַחְדָּו לְהִלָּחֵם עִם־יְהֹושֻׁעַ וְעִם־יִשְׂרָאֵל פֶּה אֶחָד׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ	va/i.yit.ka.be.Tzu	H6908	HC/Vtw3mp
יַחְדָּ֔ו	yach.Dav	H3162	HD	—
לְ/הִלָּחֵ֥ם	le./hi.la.Chem	H3898	HR/VNc
עִם	'im-	H5973	HR
יְהוֹשֻׁ֖עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
וְ/עִם	ve./'im-	H5973	HC/R
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
פֶּ֖ה	peh	H6310	HNcmsa
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): ou יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jeová salvou; Jeosua (isto é, Josué), líder judeu
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): uma raiz primitiva; alimentar-se; figuradamente, consumir; por implicação, batalhar (como destruição)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): uma raiz primitiva; agarrar, isto é, coletar

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propriamente, uma unidade, isto é, (adverbialmente) de modo unido

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Se ajuntaram — 2 Crônicas 20:1-30, Salmos 2:1-2, Salmos 83:2-8, Provérbios 11:21, Isaías 8:9-10, Isaías 8:12, Isaías 54:15, Joel 3:9-13, Atos 4:26-28, Apocalipse 16:14, Apocalipse 20:8-9

Referências recíprocas (2): Josué 10:5, 2 Crônicas 18:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Josué › Capítulo 9 › Versículo 2