Salmos (Psalmos) 37:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 26
Salmos (Psalmos) 37:26
| ← Salmos 37:25 | Salmos 37:26 (ARC1911) | Salmos 37:27 → |
|---|---|---|
Fui moço, e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua semente a mendigar o pão.
|
Compadece-se sempre, e empresta, e a sua semente é abençoada.
|
Aparta-te do mal e faze o bem; e habita para sempre.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Compadece-seH2603 sempreH3605 H3117, e emprestaH3867, e a sua sementeH2233 é abençoadaH1293.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כָּל־הַיֹּום חֹונֵן וּמַלְוֶה וְזַרְעֹו לִבְרָכָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ֭/יּוֹם |
Hai./yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
חוֹנֵ֣ן |
cho.Nen | H2603 | HVqrmsa | |
וּ/מַלְוֶ֑ה |
u./mal.Veh | H3867 | HC/Vhrmsa | |
וְ֝/זַרְע֗/וֹ |
ve./zar.'/O | H2233 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
לִ/בְרָכָֽה |
li/v.ra.Khah | H1293 | HR/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bênção; por implicação, prosperidade
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): uma raiz primitiva (compare חָנָה (chânâh) [H2583]); propriamente, curvar-se ou inclinar-se em bondade para um inferior; favorecer, conceder; causativamente, implorar (isto é, mover a favor por petição)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): uma raiz primitiva; propriamente, entrelaçar, isto é, (por implicação) unir, permanecer; também tomar emprestado (como forma de obrigação) ou (causativamente) emprestar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- semente — Provérbios 20:7, Jeremias 32:39
- Compadece-se — Deuteronômio 15:8-10, Salmos 37:21, Salmos 112:5, Salmos 112:9, Mateus 5:7, Lucas 6:35-38
Referências recíprocas (13): Levítico 25:35, Deuteronômio 15:6, Neemias 5:18, Salmos 25:13, Salmos 41:1, Salmos 112:2, Provérbios 11:21, Provérbios 19:1, Provérbios 21:26, Provérbios 28:10, Miqueias 6:8, Mateus 5:42, 2 Timóteo 1:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS
- Torrey’s: CARÁTER DOS SANTOS; MISERICÓRDIA
- Nave’s: CARÁTER; FILHOS; EMPRESTAR; MISERICÓRDIA; POBRE; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo